结论：翻看别人手机在绝大多数情况下是违法的，主要涉及侵犯隐私权的问题，可能承担民事责任；在某些特殊情况下，还可能构成刑事犯罪。
一、民事侵权责任
隐私权的保护：
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千零三十二条，自然人享有隐私权，这包括个人的私人生活安宁以及不愿为他人知晓的私密空间、私密活动和私密信息。手机作为个人日常使用的通讯工具，存储了大量的个人隐私信息，如聊天记录、照片、视频等。因此，未经允许翻看他人手机，是对他人隐私权的侵犯。
民事责任的承担：
- 如果翻看他人手机并造成了对方的精神损害或其他损失，被侵权人有权要求侵权人承担停止侵害、赔礼道歉、赔偿精神损失等民事责任。例如，如果因为翻看手机导致对方名誉受损或精神受到严重打击，侵权人可能需要支付相应的赔偿金。
二、刑事犯罪责任
在某些特殊情况下，未经允许翻看他人手机并传播或利用其中的信息，可能构成刑事犯罪：
传播淫秽物品罪：
- 如果翻看他人手机后，将手机中的私密照片、视频等进行传播，且情节严重的，可能触犯《中华人民共和国刑法》第三百六十四条规定的传播淫秽物品罪。这将受到法律的严厉制裁，包括可能的有期徒刑、拘役或者管制。
侮辱罪或诽谤罪：
- 若通过翻看他人手机获取并传播隐私信息，造成他人名誉受损，且情节严重的，可能构成侮辱罪或诽谤罪。根据《刑法》的相关规定，这类犯罪行为将受到三年以下有期徒刑、拘役、管制或剥夺政治权利的处罚。
盗窃罪：
- 如果翻看手机的目的是为了窃取手机里的财产信息并实施盗窃行为，如通过查看手机获取支付密码等信息进而转移他人账户内资金，且达到一定数额的，将构成盗窃罪。根据《刑法》第二百六十四条的规定，盗窃罪将面临严厉的刑事处罚，包括有期徒刑、拘役、管制、罚金甚至没收财产等。
三、特殊情况的考量
尽管一般情况下未经允许翻看他人手机是违法的，但在某些特殊关系或场景中可能存在例外情况。例如，父母为了保护未成年子女的身心健康，在合理范围内查看未成年子女的手机，虽然也涉及隐私问题，但通常不被认定为违法侵权行为。这是因为父母对未成年子女负有监护职责，有权在必要时采取适当的措施来保护子女的利益。然而，这种查看也应当是有限度的，不能过度侵犯子女的隐私权。
建议：
- 尊重他人隐私：无论在什么情况下，我们都应该尊重他人的隐私权，不要未经允许翻看他人手机。
- 合法途径获取信息：如果需要获取他人的某些信息，应当通过合法途径进行，如直接询问对方或获得对方的明确授权。
- 增强法律意识：了解并遵守相关法律法规，避免因为无知而触犯法律。
如果您有进一步的法律问题或需要更详细的法律建议，请直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律帮助。