仅转发家人的起诉短信本身，通常不能直接作为立案依据，但可以作为辅助证据提交，是否立案需结合其他证据和法律规定综合判断。以下是具体分析：

1. 短信的法律效力
   短信属于电子数据证据，根据《民事诉讼法》第六十六条，电子数据是法定证据类型之一。但单独一条短信的证明力较弱，需满足以下条件才可能被采信：

   • 内容明确指向具体纠纷（如借款金额、还款时间、违约责任等）；
     
   • 能证明发送方身份（如对方手机号实名认证信息、短信内容中自认身份等）；
     
   • 未被篡改（可通过公证或第三方存证平台固定证据）。

2. 立案的核心条件
   根据《民事诉讼法》第一百二十二条，起诉需满足：

   • 原告与案件有直接利害关系；
     
   • 有明确的被告；
     
   • 有具体的诉讼请求和事实、理由；
     
   • 属于法院受理范围。
     转发短信仅能辅助证明“事实、理由”部分，若缺乏其他证据（如合同、转账记录、证人证言等），法院可能以“证据不足”为由不予立案。

3. 实务建议

   • 补充证据：若短信涉及借款，需同步提供转账记录、借条等；若涉及侵权，需提供损害后果证明（如医疗记录、财产损失清单）。
     
   • 固定证据：对短信进行公证或通过“权利卫士”“可信时间戳”等平台存证，增强证据效力。
     
   • 起诉材料准备：除短信外，需提交起诉状、双方身份信息、证据清单等材料，确保形式合法。

总结：转发短信可作为立案的辅助证据，但需与其他证据形成完整链条。若您或家人面临此类情况，可进一步向我描述纠纷细节（如纠纷类型、短信内容、其他证据等），我将为您分析证据充分性及立案可行性。