在民事诉讼执行案件中，当事人的称谓主要依据其在诉讼中的角色和地位来确定。以下是关于这一问题的详细解答：

1. 申请执行人：

   • 定义：申请执行人是指根据生效法律文书（如判决书、裁定书等）享有权利，并向法院申请强制执行的一方当事人。
   • 角色：在执行程序中，申请执行人是启动执行程序的主体，他们向法院提出执行申请，要求法院对被执行人的财产或行为采取强制措施，以实现其合法权益。

2. 被执行人：

   • 定义：被执行人是指根据生效法律文书负有义务，且未履行该义务，从而被法院强制执行的一方当事人。
   • 角色：在执行程序中，被执行人是执行对象，法院会对其财产或行为进行查封、扣押、冻结、拍卖等强制措施，以强制其履行义务。

3. 特殊情况下的当事人称谓：

   • 执行异议中的当事人：在执行过程中，如果案外人对执行标的提出书面异议，认为执行标的与其有利害关系，此时案外人可能成为执行异议之诉的原告或被告，具体取决于其异议的性质和法院的审查结果。
   • 执行转破产程序中的当事人：如果被执行人符合破产条件，执行程序可能转为破产程序。此时，原申请执行人可能成为破产债权人，原被执行人则成为破产债务人。

法律背景与建议：

• 在民事诉讼执行案件中，当事人的称谓不仅反映了他们在诉讼中的角色和地位，还决定了他们在执行程序中的权利和义务。
• 对于申请执行人而言，他们需要确保生效法律文书的合法性和有效性，及时向法院提出执行申请，并配合法院的执行工作。
• 对于被执行人而言，他们应当积极履行生效法律文书确定的义务，避免被法院采取强制措施。如果确实无法履行义务，应当及时与申请执行人协商解决方案，或者向法院申请执行和解、执行中止等程序。

可能产生的法律后果：

• 如果被执行人拒不履行生效法律文书确定的义务，法院可以对其采取罚款、拘留等强制措施，甚至可能追究其刑事责任（如拒不执行判决、裁定罪）。
• 如果申请执行人滥用执行权利，干扰被执行人的正常生活和工作秩序，也可能面临法律责任。

综上所述，民事诉讼执行案件中的当事人称谓主要包括申请执行人和被执行人。在特殊情况下，还可能涉及执行异议之诉的当事人和执行转破产程序中的当事人。了解这些称谓及其背后的法律含义和权利义务，对于维护当事人的合法权益和确保执行程序的顺利进行至关重要。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。