如果借朋友钱还赌债后去世，家属一般不需要偿还。以下是对此问题的详细分析：

1. 债务性质：

   • 根据法律规定，因赌博所产生的债务属于非法债务，不受法律保护。如果借款人将所借款项用于赌博，且其后去世，那么这笔债务本身就不具有合法性，因此家属没有法定的偿还义务。

2. 遗产继承与债务承担：

   • 若家属继承了借款人的遗产，根据《民法典》的规定，继承人需在所得遗产实际价值范围内清偿被继承人依法应缴纳的税款和债务。但此处需注意的是，赌博债务不属于合法债务范畴，因此即便家属继承了遗产，也无需用遗产来偿还赌博债务。
   • 若家属未继承死者遗产，则根据债务的相对性原理，家属无需承担偿还债务的责任。

3. 特殊情况：

   • 如果债权人能够证明该借款并非完全用于赌博，而是有部分用于家庭共同生活或其他合法用途，那么家属可能会面临对这部分合法债务的偿还责任。
   • 另外，如果家属作为共同借款人或担保人签署了相关合同，那么在家属身份角色转变的情况下，家属可能需承担相应的还款责任。

综上所述，如果借朋友钱还赌债后去世，家属一般不需要偿还该笔赌博债务。但如果涉及其他合法债务或家属有特殊身份角色（如共同借款人、担保人），则可能需承担相应的偿还责任。如有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。