行人醉酒后翻护栏引发交通事故，责任划分需根据具体情形综合判定，但通常行人会承担主要或全部责任。以下从不同角度分析责任划分问题：

1. 行人过错角度
   根据《道路交通安全法》第62、63条，行人通过路口或横过道路应走人行横道或过街设施，不得跨越、倚坐道路隔离设施。醉酒翻护栏本身已构成严重违法，若因此引发事故，行人通常需承担主要责任。例如：行人翻越护栏时突然跌落至机动车道，导致正常行驶的车辆避让不及发生碰撞，行人可能承担80%以上责任。

2. 机动车驾驶人角度
   若驾驶人存在《道路交通安全法》第22条规定的“未安全驾驶”情形（如超速、未观察路况、未采取避让措施等），可能承担次要责任。但需注意：驾驶人的注意义务以“合理预见”为限。若行人翻护栏行为具有突发性、不可预见性（如从静止车辆后方突然翻越），驾驶人可能无需担责。

3. 特殊情形考量

   • 护栏设置合规性：若护栏存在设计缺陷（如高度不足、间距过大）或维护不当（如损坏未修复），可能减轻行人责任。
     
   • 环境因素：如事故发生在夜间、雨雪天气等能见度低的场景，驾驶人未开启灯光或未减速，可能承担部分责任。
     
   • 行人状态：若行人因醉酒完全丧失行为能力（如昏迷在路中），驾驶人未及时避让，责任划分可能更复杂。

建议行动：

1. 立即报警并保护现场，由交警通过调取监控、询问证人等方式固定证据；
   
2. 保存医疗记录、现场照片等材料，作为后续责任认定的依据；
   
3. 若对责任认定有异议，可在收到《道路交通事故责任认定书》后3日内申请复核。
   

如需进一步分析具体案情（如事故发生时间、地点、双方行为细节等），可直接向我咨询。