表姐丈夫的姐姐的孩子属于旁系亲属。下面我从法律定义和亲属关系计算两个角度为你详细分析：

法律定义角度

在法律上，亲属关系主要分为直系亲属和旁系亲属两大类。直系亲属通常指的是具有直接血缘关系或婚姻关系的人，如父母、子女、配偶等。而旁系亲属则是指与自己有共同祖先但并非直系血亲的人，如兄弟姐妹、堂兄弟姐妹、表兄弟姐妹等。

表姐丈夫的姐姐，与你表姐是姑嫂关系，而你表姐与你则是表姐妹关系。从这个关系链中可以看出，表姐丈夫的姐姐的孩子与你之间，并没有直接的血缘关系或婚姻关系，而是通过你表姐这一层间接联系起来的。因此，从法律定义上来看，他们属于旁系亲属。

亲属关系计算角度

我们还可以从亲属关系的计算角度来进一步验证这一点。在计算旁系亲属的代数时，我们通常是从自己往上数至共同的直系血亲，然后再往下数至目标亲属。在这个例子中，你与表姐丈夫的姐姐的孩子之间的共同直系血亲可能是你们的祖父母或外祖父母（具体取决于你表姐与你之间的血缘关系远近）。从你或表姐丈夫的姐姐的孩子往上数至共同的直系血亲，再往下数至对方，显然已经超过了三代，因此他们属于你的旁系亲属。

总结与建议：

表姐丈夫的姐姐的孩子在法律上属于你的旁系亲属。这种亲属关系虽然不如直系亲属那样紧密，但在某些法律事务中（如继承、抚养等）仍可能产生一定的影响。因此，在处理涉及这类亲属关系的法律问题时，建议你谨慎对待，并咨询专业律师以获取更准确的法律意见。如果你还有其他关于婚姻家庭、涉外纠纷、离婚、离婚财产纠纷、遗产继承、抚养权等方面的法律问题，也可以直接向我咨询。