结论：从直行车道绕过右转车道上停着的车是否算违规，需根据具体情况及当地交通规则综合判断。以下是对此问题的详细分析：
一、交通规则与标志标线的遵守
直行与右转车道的划分：
- 直行车道和右转车道是明确划分的，驾驶人应按照车道指示行驶。若直行车道上的车辆绕过右转车道上的停车车辆，可能涉及变道或压线行驶，这通常违反交通规则。
交通标志和标线的规定：
- 驾驶人应仔细观察并遵守路口的交通标志和标线。若右转车道被划为禁止停车或禁止变道的区域，或设有明确的禁止标志，则在此区域内绕行将构成违章。
二、安全行驶的原则
确保行车安全：
- 驾驶人在行驶过程中应时刻注意路况，确保行车安全。若右转车道上的车辆因故障或其他原因无法移动，直行车道上的车辆在确保安全的前提下，可以谨慎绕行。但绕行时需注意观察周围交通情况，避免与其他车辆或行人发生碰撞。
避免交通拥堵：
- 若绕行行为导致交通拥堵或安全隐患，如压线行驶、强行变道等，则可能受到处罚。因此，在绕行前应评估交通状况，确保绕行不会对其他交通参与者造成不便。
三、特殊情况的处理
右转车道车辆故障：
- 若右转车道上的车辆因故障无法移动，且已开启危险报警闪光灯并在车后设置警示标志，直行车道上的车辆在确保安全的前提下可以绕行。但绕行时需保持谨慎，避免发生事故。
交通管制或特殊事件：
- 在交通管制或特殊事件（如交通事故、道路施工等）发生时，交通规则可能有所调整。此时，驾驶人应遵循现场交通警察的指挥或临时交通标志的指示行驶。
四、法律后果与建议
法律后果：
- 若绕行行为违反交通规则，如压线行驶、强行变道等，可能面临罚款、扣分等处罚。若因此导致交通事故，还需承担相应的法律责任。
建议：
- 在遇到右转车道有停车车辆时，建议直行车道上的车辆保持耐心，等待停车车辆移动或交通状况改善后再行驶。若确需绕行，应确保安全、遵守交通规则，并尽量避免对其他交通参与者造成不便。
总结：从直行车道绕过右转车道上停着的车是否算违规，需根据具体情况及当地交通规则综合判断。在绕行前，驾驶人应评估交通状况、确保安全、遵守交通规则，并尽量避免对其他交通参与者造成不便。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。