交通事故中未住院的退休人员可以主张的理赔损失主要包括医疗费、护理费、营养费、交通费以及因误工减少的收入（尽管退休，但若有返聘等实际收入减少情况）等。以下是对各项损失的详细解释：

1. 医疗费：

   • 即使未住院，退休人员因交通事故产生的门诊费用、药品费用、检查费用等医疗相关支出，均可向责任方主张赔偿。这些费用应当是合理且必要的，与交通事故直接相关。

2. 护理费：

   • 如果退休人员在事故后需要他人护理（如家人或专业护理人员），且该护理是因交通事故导致的，那么可以主张护理费。护理费的计算通常根据护理人员的收入状况、护理时间和护理级别等因素确定。对于未住院但确实需要护理的情况，应提供相关医疗证明或医嘱来支持护理费的主张。

3. 营养费：

   • 退休人员因交通事故受伤，可能需要加强营养以促进恢复。如果医疗证明或医嘱中明确提到了需要加强营养，那么可以主张营养费。营养费的金额通常根据受害人的伤情、年龄、身体状况等因素，参照当地居民平均生活费标准或者医疗机构的意见来确定。

4. 交通费：

   • 退休人员因交通事故就医、复查等产生的交通费用，如打车费、公共交通费用等，均可向责任方主张赔偿。这些费用应当是合理且必要的，与就医行为直接相关。

5. 误工费（尽管退休，但特殊情况适用）：

   • 通常情况下，退休人员不再从事工作，因此不存在误工费的问题。但是，如果退休人员退休后被返聘或者从事其他有收入的工作，且因交通事故导致实际收入减少，那么可以主张误工费。误工费的计算通常根据受害人的收入状况、误工时间和误工导致的收入减少情况等因素确定。对于退休后仍有收入的情况，应提供相关证据（如返聘合同、收入证明等）来支持误工费的主张。

建议：

• 在主张理赔时，退休人员应尽可能收集并保留好相关证据，如医疗证明、费用发票、交通票据、返聘合同等，以便在需要时提供给保险公司或法院。
• 如果与责任方在理赔问题上存在争议，可以考虑通过调解、仲裁或诉讼等方式解决。在此过程中，建议咨询专业律师的意见，以确保自己的权益得到充分保障。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。