核心结论：针对您晚上骑车撞上收费停车场道闸并受伤的情况，处理方式需根据事故责任划分、停车场管理责任以及您的伤情等多方面因素综合考量，以下分情况说明：

1. 若事故主要由您自身原因导致：

   • 责任承担：如果您是因为骑车时疏忽大意（如未注意观察路况、车速过快等）导致撞上道闸，那么根据《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任的规定，您可能需要自行承担大部分或全部责任。这意味着您需要自行承担医疗费用、误工费等因事故产生的损失。
   • 处理建议：首先，及时就医并保留好所有医疗费用单据；其次，如果停车场方存在管理瑕疵（如道闸设置不合理、未设置警示标志等），您可以尝试与停车场方协商，看是否能获得一定补偿，但协商成功的可能性取决于停车场方的态度及您能提供的证据。

2. 若事故主要由停车场管理不善导致：

   • 责任承担：如果停车场方在道闸的设置、维护或管理上存在明显过错（如道闸故障未及时修复、未设置明显的警示标志、道闸开启或关闭时机不当等），且这种过错与您的受伤存在因果关系，那么根据法律规定，停车场方可能需要承担相应的赔偿责任。
   • 处理建议：
     • 收集证据：立即拍照或录像记录事故现场，包括道闸的状态、周围环境、您的受伤情况等；同时，寻找可能的目击者并留下他们的联系方式。
     • 报警并保留报警记录：及时报警，让警方出具事故认定书，这将是后续维权的重要证据。
     • 就医并保留单据：尽快就医，并保留好所有医疗费用单据、诊断证明等。
     • 与停车场方协商或诉讼：根据事故认定书和收集的证据，与停车场方协商赔偿事宜；如果协商不成，可以考虑向法院提起诉讼，要求停车场方承担赔偿责任。

3. 若双方均有过错：

   • 责任承担：如果事故的发生既与您的疏忽有关，也与停车场方的管理不善有关，那么根据《中华人民共和国民法典》中关于过错相抵的规定，双方可能需要按照各自的过错程度分担责任。
   • 处理建议：同样需要收集证据、报警、就医并保留单据；在协商或诉讼过程中，要明确指出双方的过错，并要求按照过错程度分担责任。

额外提醒：无论事故责任如何划分，您的健康都是最重要的。请务必及时就医并遵循医嘱进行治疗。同时，在处理事故过程中，保持冷静和理性，避免与停车场方发生不必要的冲突。如果您在处理过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。