在交通事故中，若死者有一个现年十六岁的女儿，其应得的赔偿主要包括死亡赔偿金、被扶养人生活费等，具体数额需根据实际情况计算。以下是对各项赔偿的详细分析：
死亡赔偿金：
- 死亡赔偿金是交通事故中死者家属因死者死亡而获得的赔偿，其数额通常与死者的年龄、收入状况、当地经济水平等因素有关。
- 计算公式一般为：死亡赔偿金 = 当地上一年度城镇居民人均可支配收入或农村居民人均纯收入 × 赔偿年限（通常为20年，但60周岁以上的，年龄每增加1岁减少1年；75周岁以上的，按5年计算）。
- 由于死者女儿现年十六岁，并不直接影响死亡赔偿金的计算，但死亡赔偿金会作为遗产或家庭共同财产的一部分，在分配时考虑女儿的权益。不过，在直接计算女儿应得份额时，我们更关注的是被扶养人生活费。
被扶养人生活费：
- 被扶养人生活费是交通事故中死者生前实际扶养的、无其他生活来源的人（如未成年子女）因死者死亡而失去的生活来源的赔偿。
- 计算公式为：被扶养人生活费 = 当地上一年度城镇居民人均消费性支出或农村居民人均年生活消费支出 × 扶养年限（对于未成年子女，通常计算至其成年，即18周岁；若子女已满16周岁且以自己的劳动收入为主要生活来源，则可能不计算或计算较少的年限）。
- 在本例中，死者女儿现年十六岁，若其尚未成年且无其他生活来源，则有权获得被扶养人生活费。具体数额需根据当地上一年度城镇居民人均消费性支出或农村居民人均年生活消费支出，以及女儿至成年（18周岁）的剩余年限来计算。
- 示例计算：假设当地上一年度城镇居民人均消费性支出为30000元/年，女儿至成年还有2年，则被扶养人生活费 = 30000元/年 × 2年 = 60000元。若女儿为农村居民，则使用农村居民人均年生活消费支出进行计算。
其他赔偿：
- 除了死亡赔偿金和被扶养人生活费外，死者家属还可能获得丧葬费、精神损害抚慰金等其他赔偿。
- 丧葬费是用于处理死者丧葬事宜的费用，通常根据当地丧葬费用标准计算。
- 精神损害抚慰金是因死者死亡给家属造成精神痛苦而获得的赔偿，其数额根据具体情况由法院酌定。
在分配赔偿时，需考虑死者女儿作为被扶养人的特殊地位，确保其获得足够的赔偿以支持其至成年的生活和教育。同时，若死者有其他继承人（如配偶、父母等），赔偿金也需在继承人之间合理分配。
建议：由于交通事故赔偿涉及多个因素和复杂的计算，建议死者家属在处理赔偿事宜时咨询专业律师，以确保获得合理的赔偿。若你有具体的法律问题或需要进一步的帮助，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。