结论：在新交规下，48岁因交通事故死亡，其16岁的女儿是有权获得赔偿的。
法律背景与解释：
赔偿权利人的确定：
- 根据《中华人民共和国民法典》及相关司法解释，因交通事故造成死亡的，赔偿权利人包括死者的近亲属，这通常包括配偶、父母、子女等。因此，16岁的女儿作为死者的子女，属于赔偿权利人的范畴。
赔偿项目的涵盖：
- 赔偿项目通常包括死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费等。其中，死亡赔偿金是对死者家属因死者死亡而遭受的精神损害和未来可得利益损失的补偿；丧葬费是处理死者丧葬事宜的费用；被扶养人生活费则是针对死者生前实际扶养的、无其他生活来源的人（如未成年子女）的生活费用。
16岁女儿的赔偿情况：
- 对于16岁的女儿，她作为被扶养人，有权获得被扶养人生活费。这笔费用会根据当地的消费性支出标准、女儿的年龄以及扶养人的数量等因素进行计算。同时，如果女儿因父亲的死亡而遭受了精神损害，她也有权主张精神损害抚慰金，但具体数额会由法院根据案件具体情况进行裁量。
具体计算与考量：
被扶养人生活费：
- 计算公式通常为：被扶养人生活费 = 当地上一年度城镇居民人均消费性支出（或农村居民人均年生活消费支出）× 扶养年限 ÷ 扶养人数。
- 对于16岁的女儿，扶养年限通常计算至其成年（即18周岁），如果女儿还有其他扶养人（如母亲），则扶养人数为2。
死亡赔偿金：
- 死亡赔偿金的计算通常与死者的年龄、收入状况、当地经济水平等因素有关，具体数额会由法院根据案件具体情况进行判决。
建议与行动：
- 如果您或您的家人遇到了类似的交通事故赔偿问题，建议尽快收集相关证据（如交通事故认定书、医疗证明、死亡证明、家庭关系证明等），并咨询专业律师以获取具体的法律建议和帮助。
- 在处理赔偿事宜时，要注意保留好所有相关证据和文件，以便在需要时提供证明。
可能后果与注意事项：
- 如果未能及时获得赔偿或赔偿数额不满意，您可以通过法律途径提起诉讼来维护自己的合法权益。
- 在处理赔偿事宜时，要注意与保险公司、肇事方等各方进行沟通协商，尽量达成和解协议以减少诉讼成本和时间成本。但也要警惕对方可能提出的不合理要求或陷阱，必要时应寻求专业律师的协助。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。