收到传票后，在符合一定条件的情况下是可以撤诉的，但具体能否撤诉以及撤诉的方式和后果会因案件类型和诉讼阶段的不同而有所差异。以下是对此问题的详细解答：
一、民事诉讼中的撤诉
撤诉权利：
- 在民事诉讼中，原告在法院受理案件后至判决宣告前，均享有向法院提出撤诉申请的权利。这包括主动申请撤诉和因特定情形按撤诉处理两种情况。
主动申请撤诉：
- 方式：原告可通过书面或口头形式向法院提出撤诉申请。
- 条件：撤诉需是原告真实意思表示，不得损害国家、集体及他人合法权益，且需符合法律规定的条件。例如，若案件涉及多方当事人，撤诉可能需经其他当事人同意或法院认为撤诉不会损害其利益。
- 程序：提交书面撤诉申请书，说明撤诉理由和请求。法院将审查撤诉申请，若符合条件，将作出准予撤诉的裁定。
按撤诉处理：
- 情形：包括但不限于原告无正当理由拒不到庭、未经法庭许可中途退庭、未按期交纳案件受理费等。
- 结果：在这些情形下，法院将视为原告放弃诉讼请求，按撤诉处理。此时，原告可能需承担一定的诉讼费用，且再次起诉可能需满足特定条件，如诉讼时效等。
撤诉的影响：
- 诉讼程序：撤诉后，案件终止审理，原告不再承担本案诉讼费用（除非因自身原因按自动撤诉处理）。但撤诉不意味着原告放弃实体权利，只是放弃了诉讼途径。
- 再次起诉：未来若需再次起诉，应依法进行。但若无新事实和理由，一般不能就同一诉讼请求再次起诉。此外，撤诉后再次起诉的，诉讼时效可能重新计算，但需根据具体情况判断。
二、刑事诉讼中的撤诉
自诉案件：
- 在刑事自诉案件中，自诉人有权在宣告判决前同被告人自行和解或者撤回自诉。撤诉需经法院审查同意，法院会考虑撤诉是否合法以及是否损害国家、集体和他人的利益等因素。
公诉案件：
- 公诉案件代表国家提起公诉，检察院一般不能随意撤诉。仅在特殊法定情形下，如犯罪嫌疑人情节显著轻微、危害不大，不认为是犯罪，或犯罪已过追诉时效期限等，检察院才可决定不起诉（类似撤诉效果），且需严格遵循法定程序。
三、特殊情况与注意事项
- 刑事附带民事诉讼：在此类案件中，能否撤诉需根据具体情况和法律规定确定。若民事部分已达成和解，可能影响刑事部分的撤诉或不起诉决定。
- 涉及国家利益、社会公共利益的案件：这类案件通常不能随意撤诉，以确保国家利益和社会公共利益不受损害。
- 撤诉的合法性审查：无论何种类型的案件，法院在审查撤诉申请时，都会严格审查撤诉的合法性，包括撤诉是否出于原告真实意思表示、是否损害他人利益等。
四、法律建议
- 充分了解法律规定：在决定撤诉前，原告应充分了解相关法律规定和撤诉的后果，以确保自身权益不受损害。
- 谨慎做出决定：撤诉是一个重要的法律行为，可能影响案件的走向和原告的权益。因此，原告应谨慎做出决定，并考虑咨询专业律师的意见。
- 遵循法定程序：撤诉过程中应遵循法定程序和条件，如提交书面撤诉申请书、经法院审查同意等，以确保撤诉的有效性和合法性。
总结：收到传票后是否能撤诉，需根据具体案件类型和法律规定来判断。原告在决定撤诉前，应充分了解相关法律规定和撤诉的后果，并谨慎做出决定。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。