合同上直接涂改“合同法”为“民法典”的做法是不可取的，且可能影响合同的法律效力。 以下是详细解释和建议：

1. 合同修改的合法性：

   • 合同一旦签署，即具有法律效力，任何修改都应当遵循法定程序和双方当事人的真实意愿。
   • 直接在合同上涂改，尤其是涉及合同名称、法律适用等关键条款的涂改，很可能被视为对合同的非法篡改，从而影响合同的法律效力。

2. 正确的修改方式：

   • 如果合同中确实需要引用“民法典”而非“合同法”（例如，因为“合同法”已被“民法典”合同编所取代），应当通过签订补充协议或修订合同的方式来进行。
   • 补充协议或修订合同应当明确说明修改的内容、原因和生效时间，并由双方当事人签字或盖章确认。

3. 法律适用的注意事项：

   • 在签订或修改合同时，应当注意法律适用的变化。自《中华人民共和国民法典》施行后，《中华人民共和国合同法》同时废止，因此，在引用法律条款时，应当确保引用的是现行有效的法律。
   • 如果合同是在《民法典》施行前签订的，且当时引用的是《合同法》，那么在《民法典》施行后，除非双方另有约定，否则合同中的相关条款仍然有效，但应当注意与《民法典》的相关规定保持一致。

4. 建议操作：

   • 如果您需要对合同进行修改，建议先与对方当事人协商一致，并签订书面补充协议或修订合同。
   • 在修改过程中，务必确保修改的内容合法、合规，并符合双方当事人的真实意愿。
   • 如果对修改过程或修改内容存在疑问，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议。