结论：因债务纠纷被起诉，对方谅解并不直接决定是否会判刑，是否判刑取决于债务纠纷是否涉及刑事犯罪以及犯罪的具体情节。

分析如下：

1. 债务纠纷的性质：

   • 债务纠纷本身通常属于民事纠纷范畴，主要涉及的是双方之间的债权债务关系。在大多数情况下，债务纠纷不会直接导致刑事责任。
   • 如果债务纠纷中存在欺诈、伪造文件、挪用资金等违法行为，且这些行为触犯了刑法，那么就可能构成刑事犯罪，如诈骗罪、伪造公司、企业、事业单位、人民团体印章罪等。

2. 对方谅解的作用：

   • 在刑事案件中，对方（即被害人或其家属）的谅解是一个重要的量刑情节。如果犯罪嫌疑人或被告人能够积极赔偿损失、真诚悔罪，并取得对方的谅解，法院在量刑时可能会考虑从轻或减轻处罚。
   • 然而，对方谅解并不意味着可以免除刑事责任。是否判刑以及判刑的轻重，还需要根据犯罪的具体情节、社会危害程度、犯罪嫌疑人的认罪态度等因素综合判断。

3. 可能涉及刑事犯罪的情况：

   • 如果债务纠纷中涉及的行为构成了刑事犯罪，如诈骗、非法集资等，那么犯罪嫌疑人或被告人就可能面临刑事指控。
   • 在这种情况下，即使对方表示谅解，法院仍然会根据法律规定和案件事实进行判决。如果犯罪情节严重，社会危害大，法院可能会判处刑罚。

4. 法律建议：

   • 如果你因债务纠纷被起诉，并担心可能涉及刑事犯罪，建议尽快咨询专业律师，了解案件的具体情况和可能的法律后果。
   • 如果确实存在违法行为，应积极配合调查，真诚悔罪，并尽力赔偿损失，以争取对方的谅解和法院的从轻处理。
   • 同时，也要做好应对刑事指控的准备，包括收集证据、准备辩护材料等。

举例说明：

• 假设甲因生意周转需要向乙借款，并出具了借条。后因经营不善，甲无法按时还款。乙遂将甲起诉至法院，要求甲还款。这属于典型的民事债务纠纷，不会涉及刑事责任。
• 如果甲在借款时虚构了事实或隐瞒了真相，以非法占有为目的骗取乙的钱财，且数额较大，那么甲的行为就可能构成诈骗罪。此时，即使乙表示谅解，法院仍然可能根据诈骗罪的法律规定对甲进行判决。

总结：因债务纠纷被起诉时，对方谅解并不直接决定是否会判刑。是否判刑取决于债务纠纷是否涉及刑事犯罪以及犯罪的具体情节。如果你面临类似情况，建议尽快咨询专业律师以获取更具体的法律建议。