当发生交通事故导致人员死亡后，其司法流程通常遵循以下步骤，这些步骤基于我国的相关法律规定：
一、事故现场处理与责任认定
现场勘查与调查：
- 公安机关交通管理部门会迅速赶到事故现场，进行勘查和调查，收集证据，包括现场照片、视频、证人证言等。
- 他们会确定事故的基本事实，如事故发生的时间、地点、车辆类型、行驶方向、碰撞部位等。
责任认定：
- 根据调查结果，公安机关交通管理部门会出具《道路交通事故责任认定书》，明确事故双方的责任比例。
- 如果认定某方负有全部或主要责任，且事故造成了人员死亡，那么该方可能构成交通肇事罪。
二、刑事立案与侦查
刑事立案：
- 如果公安机关交通管理部门在调查过程中发现当事人有交通肇事犯罪嫌疑，他们会按照《公安机关办理刑事案件程序规定》进行立案侦查。
- 立案后，公安机关会展开更深入的调查，包括询问嫌疑人、收集更多证据等。
侦查措施：
- 公安机关可能会采取多种侦查措施，如勘验、检查、搜查、扣押、鉴定等，以收集更多证据来证明嫌疑人的犯罪事实。
三、审查起诉与审判
审查起诉：
- 侦查终结后，公安机关会将案件移送检察机关审查起诉。
- 检察机关会审查案件材料，确认证据是否充分、犯罪事实是否清楚，并决定是否对嫌疑人提起公诉。
审判阶段：
- 如果检察机关决定提起公诉，案件将进入审判阶段。
- 法院会依法组成合议庭，对案件进行公开审理，听取控辩双方的意见和证据，并作出判决。
- 根据《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》，交通肇事造成人员死亡，且负事故全部或主要责任的，可能面临三年以下有期徒刑或者拘役的处罚；如果情节特别恶劣，如死亡二人以上或者重伤五人以上，负事故全部或者主要责任的，可能面临三年以上七年以下有期徒刑的处罚。
四、执行与后续处理
执行判决：
- 如果法院作出有罪判决，嫌疑人将被送往监狱执行刑罚。
- 在执行期间，嫌疑人有权提出上诉或申诉，如果上诉或申诉成功，判决可能会被改判或撤销。
民事赔偿与调解：
- 除了刑事责任外，肇事者还可能需要承担民事赔偿责任，包括赔偿受害者的医疗费、丧葬费、死亡赔偿金等。
- 在司法流程中，双方也可以尝试通过调解来解决民事赔偿问题，以达成和解协议。
五、特别注意事项
- 逃逸与加重处罚：如果肇事者在事故后逃逸，将面临更严厉的刑事处罚。根据法律规定，“交通运输肇事后逃逸”是指行为人在发生交通事故后，为逃避法律追究而逃跑的行为。如果逃逸导致被害人因得不到救助而死亡，将构成“因逃逸致人死亡”的加重情节。
- 共犯与指使逃逸：如果单位主管人员、机动车辆所有人、承包人或者乘车人指使肇事人逃逸，致使被害人因得不到救助而死亡的，他们也将以交通肇事罪的共犯论处。
在整个司法流程中，建议肇事者及其家属积极配合公安机关和检察机关的调查工作，如实陈述事实，提供相关证据，并寻求专业法律帮助以维护自身合法权益。同时，受害者家属也有权了解案件进展情况，并依法维护自己的合法权益。