您好，关于夜间未正确悬挂临时车牌上路的处罚问题，我可以为您详细解答。
首先，需要明确的是，机动车上路行驶必须悬挂号牌，对于尚未取得正式号牌的车辆，需要粘贴临时号牌。这是交通法规的明确规定，旨在确保道路交通的安全和有序。
对于未正确悬挂临时车牌上路的情况，具体处罚会根据违法行为的严重程度和当地交通管理部门的具体规定而有所不同。但一般来说，如果车辆未悬挂号牌或未按规定粘贴临时号牌，将会面临罚款和记分的处罚。例如，有案例显示，驾驶人因未按规定粘贴临时号牌被罚款50元并记3分。
此外，如果驾驶人在使用临时号牌期间存在其他交通违法行为，如违反信号灯通行等，同样会受到相应的处罚。这些处罚的力度与正式号牌的处罚力度是一样的，因此驾驶人切勿抱有“临牌违法无记录”的侥幸心理。
为了确保您的行车安全并避免不必要的处罚，我建议您在使用临时号牌时务必遵守以下规定：
临时号牌应粘贴两张，一张粘贴在车内前挡风玻璃的左下角或右下角，不影响驾驶人视线的位置处；另一张应当粘贴在车内后挡风玻璃左下角，且不得故意遮挡、污损。
车辆必须在临时号牌规定的范围内行驶，不得超出规定的区域或时间。
一旦领到正式号牌，临时号牌无论过期与否，应立即作废，不得继续使用。
希望以上解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。