针对您提出的“网贷逾期债务转让了不还会怎样”的问题，以下是我为您提供的详细解答：

一、法律责任与后果

1. 面临新债权人的起诉风险： 当网贷逾期且债权发生转让后，新债权人将继承原债权人的所有权利，这自然包括了通过法律途径追讨欠款的权利。若您长时间不履行还款义务，新债权人有权向法院提起诉讼。一旦法院判决您败诉，您不仅需要偿还本金和利息，还需承担逾期费用以及诉讼过程中产生的相关费用。更为严重的是，如果您拒不执行法院的判决，新债权人有权申请强制执行，这可能导致您的资产被查封或冻结，对您的生活造成极大影响。

2. 个人信用遭受严重损害： 逾期记录会被上报至央行征信系统以及其他民间征信机构，如百行征信等。这些记录将长期保留，并对您未来申请信用卡、房贷、车贷等金融业务产生负面影响。信用受损可能导致您在申请贷款时被拒绝，或者即使获得批准，贷款额度也会受到限制，利率也可能上浮，从而增加您的经济负担。

二、催收层面的影响

1. 新债权人的直接催收： 新债权人可能会通过电话、短信等方式频繁联系您，要求您尽快还款。这种催收方式可能会对您的日常生活和工作造成一定的干扰和影响。

2. 第三方催收机构的介入： 为了尽快收回欠款，新债权人可能会委托专业的催收机构进行催收。这些机构可能会采取更为激进的手段，如频繁拨打您及其联系人的电话、发送威胁性短信等。尽管监管部门对此类行为有严格的规范，但仍存在个别不正规催收机构违规操作的情况，这可能会给您带来不必要的困扰和压力。

三、经济负担的加重

1. 高额逾期费用的累积： 网贷合同中通常会明确规定逾期费用，包括逾期利息和滞纳金等。随着逾期时间的延长，这些费用会不断累积，使您的还款负担越来越重。

2. 还款难度的进一步增加： 逾期费用的累积和催收压力可能导致您陷入恶性循环，更加难以还清欠款。这不仅会影响您的信用记录，还可能对您的心理健康和生活质量造成负面影响。

四、建议与对策

1. 积极与新债权人沟通协商： 面对逾期债务转让的情况，您应尽快与新债权人取得联系，说明自己的实际情况和还款意愿，尝试达成延期还款或分期还款的协议。这有助于减轻您的还款压力，并避免不必要的法律纠纷。

2. 努力改善财务状况： 您应积极采取措施改善自己的财务状况，如增加收入、减少不必要的开支等。这有助于您更好地履行还款义务，并逐步摆脱债务困境。

3. 寻求法律咨询与援助： 如果您面临法律诉讼或催收压力过大，可以考虑寻求专业的法律咨询与援助。这有助于您了解自己的权利和义务，并采取有效的措施保护自己的合法权益。

综上所述，网贷逾期且债权转让后，您需要正视自己的还款责任，积极与新债权人沟通协商，并采取有效措施改善财务状况。只有这样，才能避免不必要的法律风险和经济负担，维护自己的信用记录和生活质量。