首先，我们来明确一下您的问题：您是想询问，儿子建房时从父母那里借的钱，是否需要转到儿子的银行卡里来支付建筑工程款，对吗？

关于这个问题，并没有一个固定的答案，它取决于具体的借款和支付安排。以下是从几个不同角度给出的分析：

1. 借款方式：

   • 如果父母是以现金方式借款给儿子，并且儿子有足够的现金来支付工程款，那么不需要将钱转到银行卡里。儿子可以直接用现金支付工程款。
   • 如果父母是通过银行转账的方式将钱借给儿子，那么钱自然已经在儿子的银行账户里了。此时，儿子可以直接从该账户支付工程款。

2. 支付工程款的方式：

   • 如果建筑商或供应商接受现金支付，那么儿子可以用现金（无论是从父母那里借来的，还是他自己原有的）来支付。
   • 如果建筑商或供应商要求通过银行转账支付，那么儿子就需要将钱（包括从父母那里借来的部分）转到自己的银行卡里，以便进行转账操作。

3. 财务管理和记录：

   • 从财务管理的角度来看，将借款转到银行卡里可能更方便记录和追踪。这样，儿子可以更容易地跟踪自己的资金流动，并确保所有款项都按时支付。
   • 同时，这也有助于父母和儿子之间清晰地记录借款和还款情况，避免未来的误解或纠纷。

综上所述，是否需要转到儿子的银行卡里来支付建筑工程款，取决于具体的借款方式、支付工程款的方式以及财务管理和记录的需求。如果您有更具体的情况或疑问，欢迎随时向我咨询，我会根据您的实际情况给出更详细的建议。