核心结论：电信诈骗初犯若因将赃款用于家人治病而无钱退还，仍需承担退赔责任，但可通过积极配合调查、与被害人协商、申请司法救助等途径争取从宽处理或分期履行。以下是具体分析：

1. 法律责任层面：退赔义务不因资金用途而免除

根据《刑法》第六十四条及《反电信网络诈骗法》相关规定，电信诈骗犯罪分子需对违法所得予以退赔，这是法定的刑事责任附带义务。即使赃款已用于家人治病等正当用途，仍需通过合法财产（如个人存款、工资、房产等）履行退赔责任。若完全无财产可供退赔，法院会依法裁定“责令退赔”，但不会因此免除义务，未来发现财产时仍可追缴。

2. 量刑情节层面：可争取从宽处理

若符合以下情形，可在量刑时争取减轻处罚：

• 初犯且主观恶性较小：若系首次犯罪、诈骗金额不大、未造成严重后果，且因家人突发重大疾病等紧急情况实施犯罪，可向司法机关提交医疗证明、家庭困难证明等材料，论证主观恶性较低。
• 认罪认罚并积极配合：主动投案、如实供述罪行、配合追赃挽损（如提供诈骗链条线索），可依据《刑事诉讼法》第十五条适用认罪认罚从宽制度，可能获得减轻处罚或缓刑。
• 部分退赔或分期履行：若当前无力全额退赔，可与被害人协商签订《退赔协议》，承诺分期偿还或以劳务抵偿（如提供护理服务等），司法机关可能据此酌情从宽处理。

3. 司法救助与执行层面：可申请缓交或减免

• 申请司法救助：若家庭确实贫困（如符合低保标准），可向法院申请司法救助金，用于部分退赔或缓解生活压力，但需提供民政部门出具的贫困证明。
• 执行和解：在执行阶段，可与被害人达成和解协议，约定延长退赔期限或减少金额（需被害人书面同意），法院可能据此裁定中止执行或调整执行方案。
• 社区矫正与帮扶：若被判处缓刑，可向社区矫正机构申请心理辅导、职业培训等帮扶，通过合法收入逐步履行退赔义务。

4. 风险提示：逃避退赔可能加重处罚

若隐匿财产、拒不退赔或转移赃款，可能被认定为“拒不执行判决、裁定罪”，面临三年以下有期徒刑、拘役或罚金；同时，法院可采取限制高消费、纳入失信被执行人名单等措施，影响个人及家人生活。

行动建议：

1. 立即委托律师介入，梳理资金流向、固定家庭困难证据；
2. 主动联系办案机关，提交《认罪认罚具结书》及退赔计划；
3. 与被害人协商和解，争取书面谅解；
4. 若符合条件，及时申请司法救助或社区矫正帮扶。

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作流程。