将“聊斋”进行产业转化是否涉及侵权，这主要取决于产业转化的具体方式以及是否获得了合法的授权或许可。以下从几个不同角度进行分析：
著作权角度：
- 原著作品保护：《聊斋志异》作为古典文学作品，其著作权（如果仍在保护期内，但通常古典文学作品的著作权已过期，进入公有领域）或改编权、汇编权等可能受到保护。不过，由于《聊斋志异》成书已久，其原著内容很可能已经进入公有领域，这意味着任何人都可以自由使用原著内容进行创作或产业转化，无需获得原作者的许可。
- 改编作品保护：如果产业转化过程中涉及对《聊斋志异》的改编、续写或创作衍生作品（如电影、电视剧、游戏、动漫等），并且这些改编或衍生作品具有独创性，那么这些改编或衍生作品将受到著作权的保护。在这种情况下，如果未经改编或衍生作品著作权人的许可，擅自进行产业转化（如制作、发行、传播等），则可能构成侵权。
商标权角度：
- 商标注册情况：如果“聊斋”已经被注册为商标，并且该商标在相关商品或服务类别上具有较高的知名度，那么未经商标权人许可，在相同或类似商品或服务上使用“聊斋”商标进行产业转化，可能构成商标侵权。
- 商标使用范围：即使“聊斋”商标已经注册，但其使用范围也是有限的。如果产业转化活动超出了商标注册时指定的商品或服务类别，或者以可能误导消费者的方式使用“聊斋”商标，也可能构成侵权。
不正当竞争角度：
- 混淆行为：如果产业转化活动通过模仿、抄袭“聊斋”的独特风格、元素或名称等方式，导致消费者产生混淆或误认，从而损害了“聊斋”品牌或相关权利人的商业利益，那么这种行为可能构成不正当竞争。
建议：
- 在进行产业转化前，务必对“聊斋”的著作权、商标权等知识产权状况进行全面调查，确保自己的活动不会侵犯他人的合法权益。
- 如果计划使用“聊斋”进行改编或创作衍生作品，建议与原著的著作权人（如果仍在保护期内）或相关权利人进行协商，获得合法的授权或许可。
- 如果计划使用“聊斋”作为商标进行产业转化，应确保该商标已经注册，并且使用范围符合商标注册时的指定类别和规定。
- 在进行产业转化活动时，应尊重他人的知识产权，避免模仿、抄袭或误导消费者等行为，以维护良好的市场秩序和商业环境。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。