结论：在谈恋爱期间男方给你五千元现金，现他要求返还，男方需要提供充分的证据来证明这笔款项的性质以及你应当返还的义务。具体来说，男方可能需要提供转账记录（如果有的话，尽管这里是现金但可辅助证明交易习惯）、聊天记录、证人证言等证据来支持其主张。不过，能否要求返还以及返还的金额，还需根据款项的性质来判定。

分析：

1. 证据类型及要求：

   • 转账记录（辅助证据）：虽然这里是现金交易，但如果双方之前有转账记录，可能作为交易习惯的辅助证据，证明双方存在经济往来。然而，现金交易本身无法直接通过转账记录来证明。
   • 聊天记录：如果双方在聊天过程中提及了这笔五千元现金的用途、性质（如借款、赠与等），这些聊天记录可以作为重要证据。聊天记录应清晰、完整，能够反映双方的真实意思表示。
   • 证人证言：如果有第三方见证了这笔现金的交付，且该第三方愿意出庭作证，其证言也可以作为证据。但证人证言的证明力相对较弱，需要与其他证据相互印证。
   • 其他证据：如录音、录像等，如果能够证明双方关于这笔现金的约定或交易过程，也可以作为证据使用。

2. 款项性质对返还的影响：

   • 借款：如果男方能够证明这笔五千元是借款，且你未能提供证据证明已经偿还或该借款存在其他合法抗辩事由（如诉讼时效已过等），则你应当承担返还义务。
   • 赠与：如果男方无法证明这笔款项是借款，而你能够提供证据证明这是男方对你的赠与（如聊天记录中明确表示是赠与、男方在交付现金时明确表示是赠与等），则你无需返还。
   • 其他性质：如果款项性质既非借款也非赠与，而是基于其他法律关系（如共同投资、共同消费等），则需要根据具体法律关系来判断是否需要返还以及返还的金额。

3. 法律建议：

   • 收集证据：如果你认为这笔款项无需返还或返还金额有争议，建议尽快收集相关证据来支持自己的主张。
   • 协商解决：在证据不足或法律关系复杂的情况下，可以尝试与男方协商解决，以避免不必要的法律纠纷。
   • 寻求法律帮助：如果协商无果或男方坚持要求返还，你可以向我咨询具体的法律策略和应对措施。

后续行动建议：

• 如果你对男方的要求有异议，建议先与男方进行沟通，了解他的具体诉求和依据。
• 在沟通过程中，注意保留相关证据，如聊天记录、录音等，以备不时之需。
• 如果沟通无果或男方坚持要求返还，你可以考虑寻求法律帮助，通过法律途径来解决争议。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。