民事案件在特定条件下转为刑事案件时，确实可能涉及诉讼中断的问题，但并非所有情况都会导致诉讼中断。以下从不同角度为您详细分析：

1. 诉讼中断的基本概念：

   • 诉讼中断通常指的是在诉讼过程中，因发生法定事由，导致诉讼程序暂时停止，待事由消除后，诉讼程序继续进行的制度。在民事诉讼中，常见的诉讼中断事由包括当事人提出新的诉讼请求、提出反诉、当事人死亡需要等待继承人表明是否参加诉讼等。

2. 民事案件转为刑事案件的情形：

   • 民事案件在审理过程中，如果发现案件事实涉及刑事犯罪，如诈骗、盗窃、故意伤害等，法院可能会将案件移送至公安机关进行刑事侦查。这种情况下，民事诉讼程序通常会中止，等待刑事诉讼的结果。
   • 另一种情况是，当事人在民事诉讼过程中，主动向公安机关报案，指控对方涉嫌刑事犯罪。如果公安机关立案侦查，民事诉讼也可能因此中止。

3. 诉讼中断与民事案件转为刑事案件的关系：

   • 诉讼中断的可能性：当民事案件因涉及刑事犯罪而转为刑事案件时，民事诉讼程序往往会中止，这可以视为一种诉讼中断的情形。因为此时民事诉讼的继续进行可能受到刑事诉讼结果的影响，为了保障诉讼的公正性和效率，法院会选择中止民事诉讼。
   • 诉讼不中断的情形：并非所有民事案件转为刑事案件都会导致诉讼中断。如果民事案件与刑事案件涉及的事实相对独立，或者刑事案件的审理结果对民事案件的审理没有实质性影响，法院可能会选择继续审理民事案件，而不中止诉讼。

4. 法律后果与建议：

   • 法律后果：如果民事诉讼因转为刑事案件而中止，当事人需要等待刑事诉讼的结果。在刑事诉讼结束后，法院会根据刑事诉讼的结果来决定是否恢复民事诉讼的审理。如果刑事诉讼认定了相关事实，这些事实可能会被直接引用到民事诉讼中。
   • 建议：对于当事人来说，如果民事案件可能涉及刑事犯罪，建议及时咨询专业律师，了解案件的性质和可能的法律后果。同时，积极配合公安机关的侦查工作，提供必要的证据和信息，以便尽快查明事实真相。

总结来说，民事案件在转为刑事案件时，是否涉及诉讼中断取决于案件的具体情况和法院的判断。如果民事诉讼因涉及刑事犯罪而中止，当事人需要耐心等待刑事诉讼的结果，并根据结果来决定后续的诉讼策略。如果您有具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律意见。