债权转让未通知被执行人，对被执行人不发生法律效力，但债权转让本身在转让方和受让方之间是有效的。具体分析如下：

1. 债权转让的生效要件
   根据《中华人民共和国民法典》第五百四十六条，债权人转让债权时，应当通知债务人。未经通知，该转让对债务人不发生效力。这意味着：

   • 对内效力（转让方与受让方之间）：债权转让合同自成立时生效，无需债务人同意或通知债务人。
     
   • 对外效力（对债务人而言）：只有通知债务人后，债务人才需向受让方履行债务。未通知的，债务人仍有权向原债权人履行，且履行行为有效。

2. 执行程序中的特殊规则
   在执行案件中，若申请执行人（原债权人）将债权转让给第三方（受让方），需满足以下条件方可变更申请执行人：

   • 通知义务：必须通知被执行人债权转让的事实，否则被执行人可拒绝向受让方履行义务。
     
   • 法院审查：根据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条，受让方需向法院申请变更申请执行人，并提交债权转让协议、通知债务人的证明等材料。法院审查通过后，方可变更。
     
   • 未通知的后果：若未通知被执行人，法院可能不予变更申请执行人，受让方无法直接参与执行程序，但可另行通过诉讼确认债权归属后申请执行。

3. 实务建议

   • 及时通知：债权转让后，应立即以书面形式通知被执行人（建议通过EMS或公证送达），保留通知证据。
     
   • 同步申请变更：向法院提交变更申请执行人的材料，避免程序延误。
     
   • 风险防范：若被执行人主张未收到通知，可能要求原债权人继续履行或提出执行异议，需提前准备应对方案。

总结：债权转让未通知被执行人，不影响转让本身的效力，但在执行程序中无法直接对抗被执行人。建议严格履行通知义务，并依法申请变更申请执行人，以保障权益顺利实现。如有进一步疑问，可直接向我咨询。