结论：在案子进行中另外去请律师谈判小三还钱，这一行为本身并不违法，但需谨慎操作，并充分考虑可能带来的法律后果和实际效果。以下是从不同角度的详细分析：
一、法律角度
诉讼中的代理行为：
- 在案子进行中，您作为原告或被告，已经委托了律师进行诉讼代理。此时，如果您再委托另一位律师专门就“小三还钱”这一事项进行谈判，这并不违反法律规定。但需要注意的是，两位律师之间的职责划分和沟通协调需要明确，以避免出现工作重复或冲突。
谈判内容的合法性：
- 谈判的内容必须合法，不能涉及非法手段或侵犯他人合法权益。例如，不能通过威胁、恐吓等方式迫使“小三”还钱。
- 如果“小三”所欠的钱款涉及非法活动（如赌博、贩毒等），则这部分钱款可能不受法律保护，谈判和追讨也将面临法律障碍。
诉讼与谈判的关系：
- 诉讼和谈判是两种不同的解决纠纷的方式。诉讼是通过法院进行裁决，具有强制执行力；而谈判则是通过双方协商达成一致，其效力取决于双方的约定和履行情况。
- 在案子进行中，如果通过谈判达成了还款协议，可以考虑将协议内容纳入诉讼调解或和解协议中，以便更好地保障您的权益。
二、实际效果角度
谈判的可行性：
- 谈判的成功与否取决于多种因素，包括“小三”的还款意愿、经济状况、法律意识等。如果“小三”拒绝还款或无力还款，谈判可能难以取得实质性进展。
- 在谈判前，建议您对“小三”的财产状况、还款能力等进行充分了解，以便制定合理的谈判策略。
对诉讼的影响：
- 谈判的结果可能对诉讼产生一定影响。如果谈判成功并达成了还款协议，您可以考虑撤回诉讼或申请诉讼调解；如果谈判失败，则诉讼将继续进行。
- 需要注意的是，谈判并不意味着放弃诉讼权利。在谈判过程中，您仍应保留诉讼作为最后手段，以应对可能出现的谈判破裂或“小三”违约等情况。
时间成本和经济成本：
- 谈判和诉讼都需要投入一定的时间和经济成本。在决定是否进行谈判时，您需要综合考虑这些成本以及可能获得的收益。
- 如果谈判能够迅速解决问题并节省诉讼成本，那么谈判可能是一个更好的选择；但如果谈判耗时较长且结果不确定，那么诉讼可能更为稳妥。
三、建议与注意事项
谨慎选择律师：
- 如果您决定另外委托律师进行谈判，请务必选择经验丰富、专业可靠的律师。律师的专业能力和谈判技巧将直接影响谈判的结果。
明确谈判目标：
- 在谈判前，您需要明确自己的谈判目标，包括希望“小三”还款的金额、时间、方式等。这有助于您在谈判中保持清醒的头脑和坚定的立场。
保留证据：
- 在谈判过程中，您需要保留好所有与“小三”之间的通信记录、转账记录等证据。这些证据将在后续诉讼中发挥重要作用。
考虑法律后果：
- 在谈判和诉讼过程中，您需要充分考虑可能带来的法律后果。例如，如果“小三”拒绝还款并提起反诉或举报您涉嫌非法行为，您需要做好应对准备。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况提供个性化的法律建议和服务。