这种情况一般可能涉及意外事件或责任事故，具体取决于司机下车的原因、车辆翻倒的原因以及是否存在其他相关因素。以下从不同角度进行分析：
意外事件角度：
- 如果司机下车后，车辆因不可抗力（如自然灾害、突发故障等）或非人为因素（如路面突然塌陷）导致翻倒，进而砸死司机，那么这通常被视为意外事件。在这种情况下，由于事件的发生与司机的行为无直接因果关系，且司机无法预见或避免，因此一般不追究法律责任。
责任事故角度：
- 如果司机下车后，车辆翻倒是由于司机自身的过失或故意行为导致的（例如，司机在停车时未拉紧手刹，导致车辆滑动翻倒；或者司机故意操作车辆导致翻倒），那么这可能构成责任事故。在这种情况下，司机或其家属可能需要根据具体情况承担相应的法律责任，包括民事赔偿甚至刑事责任（如果构成犯罪的话）。
- 另外，如果车辆翻倒与第三方有关（例如，其他车辆撞击导致翻倒），那么第三方也可能需要承担相应的法律责任。
保险理赔角度：
- 无论这种情况被视为意外事件还是责任事故，司机或其家属都应考虑向保险公司报案并申请理赔。如果车辆购买了相关保险（如交强险、商业险等），且保险条款中涵盖了此类情况，那么保险公司可能会根据合同约定进行赔偿。
在处理此类事件时，建议采取以下步骤：
- 立即报警：无论事故原因如何，都应立即报警并等待警方到场处理。警方将进行现场勘查、调查取证等工作，并出具事故责任认定书。
- 保护现场：在等待警方到场的过程中，应尽可能保护现场，避免破坏证据或影响事故调查。
- 收集证据：如果可能的话，应收集与事故相关的证据（如照片、视频、证人证言等），以便后续处理。
- 咨询专业律师：在处理此类复杂事件时，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。律师将根据具体情况分析法律责任、保险理赔等问题，并帮助制定合适的应对策略。
最后需要强调的是，每个事故的具体情况都是独特的，因此上述分析仅供参考。在实际处理过程中，应根据具体情况进行具体分析，并遵循相关法律法规和程序。如果你或你身边的人遇到了类似的情况，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供详细的法律建议。