结论：法定代表以私人账户转账的合法性不能一概而论，需根据转账的具体性质、目的以及是否符合相关法律法规和公司章程的规定来判断。以下从不同角度进行分析：
合法转账情形：
- 个人借款或还款：如果法定代表人与公司之间存在真实的借款或还款关系，且该关系有明确的书面协议（如借款合同）作为支撑，那么通过私人账户进行转账是合法的。但需注意，此类转账应确保资金来源合法，且符合税务等相关法律法规的规定。
- 代垫费用：在某些情况下，法定代表人可能为公司代垫了某些费用（如差旅费、办公用品费等），随后通过私人账户向公司报销。这种转账行为在符合公司报销制度和相关法律法规的前提下，也是合法的。
- 特定业务场景：在某些特定业务场景下，如跨境支付、紧急资金调配等，使用私人账户转账可能是出于实际需要，且符合相关法律法规和监管要求。但此类转账应确保有充分的业务理由和合规性证明。
非法转账情形：
- 挪用资金：如果法定代表人未经公司同意或违反公司章程规定，擅自将公司资金转入其私人账户，用于个人消费或投资等非公司业务目的，则构成挪用资金，是违法的。
- 逃避税务监管：通过私人账户转账来隐瞒公司收入或支出，以逃避税务监管和缴纳税款，也是违法的。这种行为可能构成偷税漏税，将面临税务机关的处罚。
- 违反外汇管理规定：在跨境交易中，如果法定代表人未经批准擅自使用私人账户进行外汇收支，可能违反外汇管理规定，面临外汇管理部门的处罚。
法律建议：
- 完善公司制度：公司应建立健全的财务管理制度，明确资金使用的审批流程和权限，防止法定代表人滥用职权进行非法转账。
- 加强监管和审计：公司应定期对财务状况进行审计和监管，确保资金使用的合规性和透明性。对于发现的非法转账行为，应及时采取措施予以纠正，并追究相关责任人的法律责任。
- 咨询专业律师：如果公司或法定代表人对转账行为的合法性存在疑问，应及时咨询专业律师，以获取准确的法律意见和指导。
可能后果：如果法定代表人的私人账户转账行为被认定为非法，可能面临法律制裁，包括但不限于罚款、没收违法所得、刑事责任等。同时，公司的声誉和信誉也可能受到损害，影响公司的正常运营和发展。
进一步思考：在实际操作中，法定代表应谨慎处理私人账户与公司账户之间的资金往来，确保所有转账行为都符合相关法律法规和公司章程的规定。如有任何疑问或不确定之处，应及时咨询专业律师以获取法律支持。如果你有具体的法律问题或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。