作为娘家人，在您姐姐遭遇家暴的情况下，您有权要求警方依法采取强制措施，但具体能否采取及采取何种措施需根据家暴的严重程度和证据情况由警方判断。以下从法律角度详细分析：

1. 家暴的法律定性及警方介入依据
   根据《反家庭暴力法》第二条，家庭暴力是指家庭成员之间以殴打、捆绑、残害、限制人身自由以及经常性谩骂、恐吓等方式实施的身体、精神等侵害行为。若您姐姐遭受家暴，警方有义务根据《治安管理处罚法》第四十三条（针对殴打他人或故意伤害他人身体的行为）或《刑法》第二百三十四条（若构成轻伤及以上伤害）介入处理。

2. 可要求的强制措施类型及条件

   • 行政处罚措施：若家暴行为未构成犯罪（如未达轻伤标准），警方可依据《治安管理处罚法》对施暴者处以五日以上十日以下拘留，并处二百元以上五百元以下罚款；情节较轻的，处五日以下拘留或五百元以下罚款。
     
   • 刑事强制措施：若家暴导致轻伤及以上后果，警方应立案侦查，并可对施暴者采取刑事强制措施（如刑事拘留、逮捕等）。
     
   • 人身安全保护令：根据《反家庭暴力法》第二十三条，您姐姐或您（作为近亲属）可向法院申请人身安全保护令，禁止施暴者接近、骚扰或威胁您姐姐。

3. 娘家人的权利与行动建议

   • 及时报警并固定证据：立即陪同您姐姐报警，要求警方出具《受案回执》，并协助收集证据（如伤情照片、医疗记录、证人证言、录音录像等）。证据充分性直接影响警方能否采取强制措施。
     
   • 要求警方出具《家庭暴力告诫书》：根据《反家庭暴力法》第十六条，对情节较轻且依法不给予治安管理处罚的，警方可出具告诫书，作为后续维权的重要证据。
     
   • 推动刑事立案：若家暴行为涉嫌犯罪，可要求警方出具《立案告知书》，并监督案件进展。若警方不作为，可向其上级机关或检察院申请立案监督。
     
   • 协助申请法律援助：若您姐姐经济困难，可协助其向当地法律援助机构申请律师帮助，确保其合法权益得到专业维护。

4. 注意事项

   • 避免以暴制暴：娘家人不得自行对施暴者采取暴力手段，否则可能涉嫌违法。
     
   • 关注心理干预：家暴受害者常伴随心理创伤，建议陪同您姐姐寻求心理咨询或社会支持。
     
   • 持续跟进案件：即使警方采取措施，仍需关注案件处理结果，确保施暴者受到应有惩罚。

总结：您有权要求警方依法介入家暴案件，但能否采取强制措施需结合家暴严重程度和证据情况。建议立即报警并固定证据，同时协助您姐姐申请人身安全保护令或推动刑事立案，必要时寻求法律援助。若需进一步指导，可直接向我咨询具体操作流程。