结论：借给亲姐的钱，亲姐的女儿在一般情况下没有责任要还，但在特定情形下可能需要承担还款责任。以下从不同角度进行分析：
一般情况下的责任分析
合同相对性原则：
- 根据合同法的原理，借款合同是借款人（即您的亲姐）与出借人（即您）之间达成的协议。合同的权利和义务原则上仅约束合同双方当事人，即您和您的亲姐。
- 因此，在一般情况下，您的亲姐的女儿并不是借款合同的当事人，她没有义务承担还款责任。
债务继承问题：
- 如果您的亲姐去世，她的债务并不会自动转移给她的继承人（包括她的女儿）。
- 继承人仅在继承遗产的范围内对被继承人的债务承担清偿责任。这意味着，如果您的亲姐的女儿继承了您亲姐的遗产，她才需要在继承的遗产价值范围内偿还您亲姐的债务。
- 如果您的亲姐的女儿放弃继承或没有继承任何遗产，那么她就没有义务偿还您亲姐的债务。
特定情形下的责任分析
共同借款人或担保人：
- 如果在借款时，您的亲姐的女儿作为共同借款人或担保人参与了借款合同，那么她就有义务按照合同约定承担还款责任。
- 在这种情况下，您可以直接向她主张债权，要求她偿还借款。
恶意转移财产：
- 如果您的亲姐在借款后，为了逃避债务而恶意将财产转移给她的女儿，导致您无法追回借款，您可以通过法律途径撤销这种财产转移行为。
- 在撤销财产转移后，您可以要求您的亲姐的女儿返还被转移的财产，以用于偿还借款。
法律建议
收集证据：
- 如果您担心借款无法追回，建议您收集并保存好所有与借款相关的证据，如借款合同、转账记录、聊天记录等。
- 这些证据将在您主张债权时起到关键作用。
及时主张债权：
- 如果您的亲姐出现还款困难或拒绝还款的情况，建议您及时向她主张债权，并考虑通过法律途径解决纠纷。
- 拖延时间可能会导致证据丢失或诉讼时效过期等不利后果。
咨询专业律师：
- 如果您对借款纠纷的处理感到困惑或不确定，建议您咨询专业律师的意见。
- 作为专注于合同纠纷领域的律师，我可以为您提供专业的法律咨询和诉讼服务，帮助您解决借款纠纷问题。
总结：借给亲姐的钱，在一般情况下亲姐的女儿没有责任要还。但在特定情形下，如共同借款人、担保人或恶意转移财产等情况下，她可能需要承担还款责任。如果您遇到相关问题或有任何疑问，请随时向我咨询。