结论：因交通事故造成的医疗费，若受害者承担全部或部分责任，新农合（现统一为城乡居民基本医疗保险）是否给予报销，需根据具体情况判断，一般情况下，因第三方责任造成的医疗费用，医保不予报销，但存在例外情形。以下从不同角度详细分析：
一、医保报销的基本原则与限制
根据《中华人民共和国社会保险法》第三十条的规定，下列医疗费用不纳入基本医疗保险基金支付范围：
- 应当从工伤保险基金中支付的；
- 应当由第三人负担的；
- 应当由公共卫生负担的；
- 在境外就医的。
在交通事故中，若受害者因第三方（如肇事司机）的责任而受伤，其医疗费用原则上应由第三方承担，因此不属于医保报销范围。这是为了防止医保基金的不当使用，确保医保资源的合理分配。
二、例外情形与报销可能性
尽管存在上述原则性规定，但在某些特定情况下，受害者仍可能获得医保报销：
第三方逃逸或无力支付：
- 若交通事故发生后，第三方逃逸或无力承担医疗费用，受害者可以向医保部门申请报销。但需注意，这通常需要受害者先向公安机关报案，并取得相关证明材料，以证明第三方确实无法承担费用。
- 法律依据：部分地方性法规或政策可能对此有具体规定，如《XX省城乡居民基本医疗保险实施办法》中可能明确，因第三方责任造成伤害，第三方不支付或无法确定第三方的，医保基金可先行支付，并有权向第三方追偿。
医保与侵权责任的竞合：
- 在某些情况下，受害者可能同时享有医保报销和侵权赔偿的权利。例如，受害者因交通事故受伤后，既可以通过医保报销部分医疗费用，也可以向肇事司机主张侵权赔偿。但需注意，医保报销的部分通常需要在侵权赔偿中予以扣除，以避免重复获赔。
- 实践操作：受害者在申请医保报销时，应如实告知医保部门其因交通事故受伤的情况，并按照医保部门的要求提供相关材料。同时，在后续的侵权赔偿诉讼中，也应将医保报销的部分作为已获赔偿的金额予以扣除。
地方性政策差异：
- 不同地区的医保政策可能存在差异。有些地区可能对于因交通事故造成的医疗费用报销有更为宽松的规定，如降低报销门槛、提高报销比例等。因此，受害者在申请报销前，应先了解当地的具体政策。
三、建议与注意事项
及时报案与取证：
- 发生交通事故后，受害者应立即向公安机关报案，并保留好相关证据材料（如交通事故认定书、医疗费用发票等）。这些材料在后续申请医保报销或侵权赔偿时都将起到重要作用。
咨询当地医保部门：
- 由于医保政策存在地区差异，受害者在申请报销前应先咨询当地医保部门，了解具体的报销流程、所需材料以及报销比例等信息。
谨慎处理侵权赔偿事宜：
- 在处理侵权赔偿事宜时，受害者应谨慎选择诉讼或协商等方式，并确保自己的合法权益得到充分保障。同时，也应注意避免重复获赔的情况发生。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我将竭诚为你服务。