结论前置：女方出轨有孩子这一情况，在离婚纠纷中是一个重要的法律事实，建议告诉离婚律师。以下从多个角度为你详细分析：
一、法律事实的重要性
在离婚纠纷中，法律事实是判断双方过错、确定财产分割、子女抚养权归属等关键问题的依据。女方出轨并有孩子，这一事实不仅可能构成婚姻中的过错行为，还可能对子女的抚养权归属产生影响。因此，将这一情况告知律师，有助于律师更全面地了解案情，为你制定更合理的诉讼策略。
二、对财产分割的影响
根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，离婚时，夫妻的共同财产由双方协议处理；协议不成的，由人民法院根据财产的具体情况，按照照顾子女、女方和无过错方权益的原则判决。女方出轨并有孩子，可能被视为婚姻中的过错方，从而在财产分割上可能面临不利的判决。律师可以根据这一情况，为你争取更合理的财产分割比例。
三、对子女抚养权的影响
子女抚养权的归属，主要依据子女的权益和双方的具体情况来判断。虽然女方出轨并有孩子并不直接决定子女抚养权的归属，但这一情况可能反映出女方在道德品质、家庭责任感等方面的问题，从而对抚养权的判决产生一定影响。律师可以结合这一情况，为你提供关于子女抚养权的法律建议。
四、律师的保密义务
你可能会担心将这一情况告知律师后，律师会泄露你的隐私。但请放心，律师有严格的保密义务。根据《中华人民共和国律师法》的相关规定，律师应当保守在执业活动中知悉的国家秘密、商业秘密，不得泄露当事人的隐私。因此，你可以放心地将这一情况告知律师，律师会为你保密。
五、实际操作建议
最后，离婚纠纷涉及复杂的法律问题和情感纠葛，建议你及时咨询并委托专业律师处理。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。