在交通肇事罪的法院判刑过程中，死亡家属是否到场并非法律强制要求，但实践中家属的参与情况可能因案件具体情形和法院安排而有所不同。以下从不同角度对此问题进行分析：

1. 法律程序角度：

   • 法院在审理交通肇事罪案件时，主要关注的是犯罪嫌疑人的犯罪事实、证据以及法律适用等问题。死亡家属作为案件的受害方，虽然与案件有直接利害关系，但并非法律程序上的必要参与者。
   • 法院在开庭前会依法通知被告人、公诉人、辩护人等相关诉讼参与人，但并未明确要求必须通知死亡家属到场。然而，如果死亡家属作为附带民事诉讼的原告人提起诉讼，那么他们自然需要参与庭审过程，以维护自己的民事权益。

2. 实践操作角度：

   • 在实际审判中，法院可能会根据案件的具体情况，如社会影响、家属情绪等，决定是否邀请或通知死亡家属到场。如果家属情绪较为激动，法院可能会采取相应措施，如安排专门的旁听区域、提供心理疏导等，以确保庭审的顺利进行。
   • 另外，如果死亡家属对案件处理有异议或需要了解案件进展，他们可以通过律师或自行向法院咨询，法院也会根据情况提供相应的信息或安排见面。

3. 家属权益保障角度：

   • 无论死亡家属是否到场，法院在审理案件时都会充分保障他们的合法权益。例如，在量刑时，法院会考虑犯罪嫌疑人的犯罪情节、社会危害程度以及家属的谅解情况等因素，以作出公正的判决。
   • 如果死亡家属对判决结果有异议，他们可以通过上诉等法律途径来维护自己的权益。

建议：

• 对于死亡家属而言，如果希望了解案件进展或参与庭审过程，可以主动与法院联系，表达自己的意愿和需求。
• 如果死亡家属对案件处理有异议或需要法律帮助，可以寻求专业律师的协助，通过法律途径来维护自己的权益。

总结：交通肇事罪的法院判刑过程中，死亡家属是否到场并非法律强制要求，但家属的参与情况可能因案件具体情形和法院安排而有所不同。无论家属是否到场，法院都会充分保障他们的合法权益，并依法作出公正的判决。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。