在出轨方因摔伤恢复期间，另一方确实可以提起离婚诉讼。但法院在裁决过程中会全面权衡诸多影响因素，因为离婚的法定实质要件为“夫妻感情确已破裂”。以下是对此问题的详细分析：
法律原则：
- 离婚诉讼的提起并不受一方身体状态或是否受伤的限制。只要符合离婚的法律要件，即夫妻感情确已破裂，任何一方都有权提起离婚诉讼。
法院裁决考虑因素：
- 虽然受伤期间可以提起离婚诉讼，但法院在裁决时会考虑受伤者的生存状态、康复需求以及夫妇之间的情感基础等因素。
- 如果受伤者因伤致生活困顿，而夫妇感情尚未彻底破裂，法院可能会倾向于不判决离婚，以维护家庭的稳定。
实际操作建议：
- 在提起离婚诉讼前，建议另一方充分收集证据，以证明夫妻感情确实已经破裂，如出轨方的行为证据、双方长时间分居的事实等。
- 同时，也要考虑到受伤方的实际情况，如是否需要经济支持、康复费用等，以便在诉讼中提出合理的诉求或解决方案。
综上所述，出轨方因摔伤恢复期间，另一方可以提起离婚诉讼，但法院会综合考虑多种因素来作出裁决。因此，在提起诉讼前，建议另一方充分准备证据，并考虑到受伤方的实际情况，以便更好地维护自己的合法权益。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。