结论：在法院判决单独承担利息但十年未还的情况下，仍然需要计算迟延履行金。
法律背景与解释：
迟延履行金的定义与性质：
- 迟延履行金是法律对被执行人未按判决、裁定或其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务时，所规定的一种惩罚性措施。其目的在于督促被执行人及时履行义务，并补偿因迟延履行给申请执行人造成的损失。
迟延履行金的计算依据：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定：“被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。”
- 这意味着，无论判决中是否明确提及迟延履行金，只要被执行人未按指定期间履行给付金钱义务，就应当计算并支付迟延履行金。
利息与迟延履行金的关系：
- 利息是法院判决中确定的被执行人应支付的金钱义务的一部分，它反映了资金的使用成本或损失。
- 迟延履行金则是对被执行人迟延履行义务的惩罚，它独立于利息存在，即使判决中只提到了利息，被执行人迟延履行时仍需支付迟延履行金。
十年未还的特殊情况：
- 在被执行人十年未还的情况下，迟延履行金的计算将基于这十年的迟延期间。由于迟延履行金具有惩罚性，因此其金额可能会相对较高，以体现对被执行人长期不履行义务的惩罚。
法律建议：
- 申请执行：作为申请执行人，您有权向法院申请强制执行，并要求被执行人支付迟延履行金。在申请时，您应提供相关证据证明被执行人未按指定期间履行给付金钱义务。
- 计算迟延履行金：您可以根据法院判决中的利息计算方式，结合迟延履行的期间，来估算迟延履行金的金额。但具体计算方式可能因地区和法院的不同而有所差异，因此建议您在申请前咨询专业律师或法院工作人员以获取准确信息。
- 持续跟进：在申请执行后，您应持续跟进案件的进展情况，确保法院能够及时采取强制执行措施，并促使被执行人尽快履行义务。
可能的法律后果：
- 如果被执行人仍不履行义务，法院可能会采取进一步的强制执行措施，如查封、扣押、拍卖被执行人的财产等。
- 在极端情况下，如果被执行人构成拒不执行判决、裁定罪，还可能面临刑事处罚。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。