结论：土地流转后又被转租，原合同能否终止需视具体情况而定，不能一概而论。以下从不同角度进行分析：
一、原合同中有明确约定转租及终止条款的情况
若原合同明确允许转租，并规定了转租后的相关权利义务，包括终止条件：
- 在这种情况下，如果转租行为符合原合同的约定，且未触发终止条件，那么原合同通常不能仅因转租行为而终止。
- 如果转租行为违反了原合同的约定，或者触发了终止条件（如未经原出租人同意擅自转租、转租期限超过原合同剩余期限等），则原出租人有权根据合同约定终止原合同。
若原合同明确禁止转租：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，承租人未经出租人同意转租的，出租人可以解除合同。这意味着，如果原合同明确禁止转租，且承租人未经出租人同意进行了转租，那么原出租人有权终止原合同。
二、原合同中未明确约定转租及终止条款的情况
若原合同未对转租行为作出明确约定：
- 根据《中华人民共和国民法典》第七百一十六条：“承租人经出租人同意，可以将租赁物转租给第三人。承租人转租的，承租人与出租人之间的租赁合同继续有效；第三人造成租赁物损失的，承租人应当赔偿损失。承租人未经出租人同意转租的，出租人可以解除合同。”
- 在这种情况下，如果承租人未经出租人同意进行了转租，出租人有权解除合同，即终止原合同。
- 如果承租人经出租人同意进行了转租，且转租行为未对原合同的履行造成实质性影响，那么原合同通常应继续履行，出租人不能仅因转租行为而终止原合同。
考虑转租行为的合法性及对原合同的影响：
- 即使原合同未明确禁止转租，但如果转租行为违反了法律法规的强制性规定（如转租期限超过法定最长期限、转租用途与原合同约定不符等），或者对原合同的履行造成了实质性影响（如导致租赁物损坏、无法正常使用等），出租人也可能有权终止原合同。
三、实际操作中的建议
审查原合同条款：
- 首先，应仔细审查原合同中关于转租和终止的条款，明确双方的权利义务和终止条件。
与承租人沟通：
- 如果发现承租人未经同意进行了转租，或者转租行为违反了原合同的约定，应及时与承租人沟通，了解转租的具体情况，并尝试协商解决。
考虑法律途径：
- 如果协商无果，且出租人认为有权终止原合同，可以考虑通过法律途径解决纠纷。在提起诉讼或申请仲裁前，应收集充分的证据证明转租行为的存在、违反原合同约定或法律法规的情况，以及因此造成的损失等。
总结与建议：土地流转后又被转租，原合同能否终止需根据原合同的约定、转租行为的合法性及对原合同的影响等因素综合判断。在处理此类纠纷时，建议出租人首先审查原合同条款，与承租人沟通协商，并在必要时考虑通过法律途径解决纠纷。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。