针对境外电诈未遂且已被采取30天措施的情况，核心结论需结合案件阶段和法律程序综合判断，具体处理方式如下：

1. 若30天为刑事拘留期限

   • 法律依据：根据《刑事诉讼法》第91条，公安机关对被拘留的人，认为需要逮捕的，应在拘留后3日内提请检察院审查批准；特殊情况下可延长1-4日；对流窜作案、多次作案、结伙作案的重大嫌疑分子，可延长至30日。
     
   • 处理方式：
     
     • 若30天内公安机关未提请逮捕，需释放嫌疑人或变更强制措施（如取保候审、监视居住）；
       
     • 若提请逮捕，检察院需在7日内作出批准或不批准逮捕的决定。
       
   • 建议：家属或嫌疑人可委托律师介入，了解案件进展、申请取保候审或提出法律意见，尤其需关注证据是否充分、是否符合逮捕条件。
     

2. 若30天为逮捕后的羁押期限

   • 法律依据：逮捕后侦查羁押期限一般不超过2个月；案情复杂可延长1个月；符合特定条件（如交通不便、犯罪集团等）可再延长。
     
   • 处理方式：
     
     • 侦查阶段结束后，案件将移送检察院审查起诉；
       
     • 若证据不足，检察院可作出不起诉决定或退回补充侦查。
       
   • 建议：律师可在此阶段与侦查机关沟通，申请阅卷、提交无罪或罪轻证据，或争取取保候审。
     

3. 若涉及境外执法合作或引渡程序

   • 特殊情形：若嫌疑人被境外警方控制，需通过国际刑警组织（INTERPOL）或双边司法协助条约处理，程序可能涉及引渡、遣返或临时移交。
     
   • 处理方式：
     
     • 国内公安机关需向境外提供证据材料，证明犯罪行为及嫌疑人身份；
       
     • 嫌疑人可能被临时羁押，等待国内司法程序启动。
       
   • 建议：需委托熟悉国际法的律师协助，关注引渡条约的适用性、人权保障条款及证据合法性审查。
     

关键提醒：

• 电信诈骗未遂的定罪需结合具体行为（如是否发送诈骗信息、是否接近得逞等），未遂犯可比照既遂犯从轻或减轻处罚；
  
• 若嫌疑人被采取强制措施，家属应尽快委托律师会见，了解案情、申请变更强制措施，避免超期羁押；
  
• 境外案件需特别注意法律适用冲突问题，建议全程由专业律师协助处理。
  

如有进一步细节（如是否已进入审查起诉阶段、是否涉及跨国证据调取等），可直接向我咨询，我会结合具体案情提供针对性建议。