公司在中国境内不可以合法经营外汇保证金交易。以下从多个角度为你详细分析：
法律监管角度
外汇保证金交易，通常指的是投资者通过与银行或经纪商签订合约，按照一定比例缴纳保证金，从而进行外汇买卖的交易方式。这种交易方式具有高杠杆性，风险极大。在中国，外汇保证金交易受到严格的法律监管。
外汇管理法规：根据《中华人民共和国外汇管理条例》等相关法律法规，外汇交易必须在国家指定的交易场所进行，且必须遵守国家外汇管理政策。外汇保证金交易并不在国家指定的交易场所范围内，因此，公司若从事此类交易，将违反外汇管理法规。
金融监管政策：中国金融监管机构，如中国人民银行、国家外汇管理局等，对外汇交易有严格的监管政策。这些政策旨在维护金融市场的稳定和安全，防止非法金融活动。公司若未经许可从事外汇保证金交易，将面临监管机构的严厉处罚。
风险防控角度
外汇保证金交易具有极高的风险性，包括市场风险、信用风险、操作风险等。公司若从事此类交易，不仅可能面临巨大的经济损失，还可能引发一系列法律纠纷和声誉风险。
市场风险：外汇市场波动剧烈，汇率受多种因素影响，难以准确预测。公司若从事外汇保证金交易，可能因市场波动而遭受重大损失。
信用风险：外汇保证金交易涉及多方参与，包括投资者、银行或经纪商等。若其中一方违约或破产，可能导致公司面临信用风险。
操作风险：外汇保证金交易需要专业的知识和技能，以及严格的风险管理制度。公司若缺乏相关经验和能力，可能因操作不当而引发风险。
合法经营建议
鉴于外汇保证金交易的高风险性和法律监管的严格性，我建议公司不要从事此类交易。若公司有外汇交易需求，应通过合法渠道进行，如通过银行进行外汇买卖、参与国家指定的外汇交易市场等。同时，公司应加强风险管理和内部控制，确保外汇交易的合法性和安全性。
总结与提醒：公司在中国境内不可以合法经营外汇保证金交易。若公司有外汇交易需求，应遵守国家法律法规和金融监管政策，通过合法渠道进行。如有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问，我将为你提供专业、全面的解答。