关于融担费是否合法以及能否要求退回的问题，这并非一个简单的“是”或“否”的答案，而是需要根据具体情况来分析。以下是我从多个角度为你进行的详细解答：
融担费的合法性
合同约定角度：
- 如果融担费是在借款合同或相关担保合同中明确约定的，并且该约定不违反法律法规的强制性规定，那么融担费通常是合法的。因为合同是双方意思自治的体现，只要不违反法律，就应当受到保护。
法律法规角度：
- 融担费本身并没有专门的法律法规进行明确规定其合法性或非法性。但是，如果融担费的收取方式、标准等违反了《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国担保法》（虽已废止，但相关原则在《中华人民共和国民法典》中得以延续）以及《中华人民共和国民法典》中关于合同效力、担保责任等规定，那么该融担费可能被视为不合法。例如，如果融担费过高，超出了合理范围，可能被视为变相的高利贷，从而受到法律的限制。
能否要求退回融担费
合同无效或可撤销情形：
- 如果借款合同或相关担保合同因存在欺诈、胁迫、显失公平等情形而被认定为无效或可撤销，那么基于该合同收取的融担费也可能被要求退回。因为无效或可撤销的合同自始没有法律约束力，基于该合同取得的财产应当予以返还。
融担费过高情形：
- 如果融担费过高，超出了法律保护的合理范围（如超过了LPR的四倍等，具体需根据最新司法解释和实际情况判断），那么超出部分可能被视为无效，借款人有权要求退回超出部分的融担费。这是因为过高的融担费可能构成变相的高利贷，违反了法律的强制性规定。
未实际提供担保服务情形：
- 如果融资担保公司并未实际提供担保服务，或者提供的担保服务与收取的融担费不成比例，那么借款人也可能有权要求退回部分或全部融担费。因为这种情况下，融资担保公司没有履行其合同义务，或者履行义务不符合约定，借款人有权要求相应的赔偿或退款。
实际操作建议
- 审查合同条款：首先，你需要仔细审查借款合同或相关担保合同中关于融担费的条款，了解融担费的收取方式、标准等。
- 咨询专业意见：如果你对融担费的合法性或能否要求退回存在疑问，建议咨询专业的律师或法律机构，他们可以根据你的具体情况提供更详细的法律意见。
- 协商或诉讼：如果与融资担保公司就融担费的退还问题无法达成一致，你可以考虑通过协商、调解或诉讼等方式来解决争议。
最后，我想强调的是，每个案件的具体情况都是不同的，因此上述分析并不能替代具体的法律咨询。如果你有进一步的疑问或需要更详细的法律帮助，请随时向我咨询，我会根据你的具体情况为你提供更专业的法律意见。