夫妻双方在家族见证下签订的财产分割协议，在符合法律规定的情况下，是具有法律效力的。以下是对此问题的详细分析：
一、协议有效的基本条件
主体适格与自愿原则
- 签订协议的双方必须具备完全民事行为能力，能够全面理解自己行为的性质和后果，并独立作出决定。
- 协议必须是双方真实意愿的体现，不存在欺诈、胁迫或重大误解等违背当事人真实意愿的情形。家族见证虽然可以增加协议的公信力，但并不能替代双方的真实意愿和自愿原则。
内容合法性原则
- 协议内容不得违反法律法规的强制性规定，不得损害国家、集体或第三人的利益。例如，不能通过协议逃避法定的抚养义务或债务。
- 财产分割的约定应当明确、具体，具有可操作性，以确保协议的可执行性。
书面形式要求
- 虽然家族见证可能增加了协议的口头证据效力，但为了避免日后发生纠纷时难以举证，强烈建议采用书面形式签订财产分割协议。书面协议能够清晰地记录双方的约定内容，便于双方遵守和执行。
二、协议的法律效力
对内效力（对夫妻双方的效力）
- 合法有效的财产分割协议自双方签字盖章之后即对当事人产生约束力。双方应依约行使权利、履行义务，如一方违反协议，另一方有权要求其承担违约责任，如继续履行或赔偿损失。
对外效力（对第三人的效力）
- 夫妻财产分割协议通常不对抗善意第三人。若夫妻一方对外负债，而债权人不知晓财产分割协议，仍有权要求以夫妻共同财产或负债方的个人财产偿债。
- 特定情形下，如第三人明知夫妻间存在财产分割协议且了解具体内容时，该协议对第三人具有约束力，夫妻一方仅以其个人财产对债务负责。但主张此点的夫妻一方需承担举证责任。
三、特殊情况下的协议效力调整
生活极度困难
- 如果签订协议后，一方因意外事故、重大疾病等原因导致生活陷入极度困难，法院可能会根据实际情况对协议进行调整，以保障其基本生活需求。这体现了法律的人文关怀和公平原则。
重大情况变化
- 如在订立财产分割协议后出现了重大的情况变化，如一方的经济状况发生了显著恶化或出现了新的财产等，法院也可能会根据实际情况对协议进行适当调整。
四、建议与注意事项
签订书面协议
- 尽管家族见证可能增加了一定的信任度，但书面协议仍然是确保双方权益的最有效方式。书面协议应详细记录双方的约定内容，并由双方签字或盖章确认。
咨询专业律师（此条根据约束条件调整为）
- 在签订财产分割协议前，如果你有任何疑问或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。我可以根据你的具体情况，提供专业的法律意见和帮助。
及时办理过户手续
- 对于需要登记才能确认权属的财产，如房产等，双方在签订协议后应及时办理过户或其他登记手续，以确保协议的生效和执行。
综上所述，夫妻双方在家族见证下签订的财产分割协议，在符合法律规定的情况下是具有法律效力的。但为了确保协议的合法性和有效性，并避免未来可能的纠纷，我建议你们签订书面协议，并在必要时咨询专业律师的意见。如果你有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。