酒店是否需要承担责任，关键在于其是否尽到了安全保障义务，以及您自身是否存在过错。以下从不同角度为您详细分析：

一、酒店的安全保障义务

根据《中华人民共和国民法典》第一千一百九十八条的规定，宾馆、商场、银行、车站、机场、体育场馆、娱乐场所等经营场所、公共场所的经营者、管理者或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。

1. 安全保障义务的内容：酒店作为经营场所，有义务确保其设施、设备的安全运行，包括停车杆等设施。如果停车杆存在故障或者设置不合理，导致您受伤，酒店可能未尽到安全保障义务。
2. 安全保障义务的判断：判断酒店是否尽到安全保障义务，需要综合考虑多种因素，如停车杆的设计、安装、维护情况，酒店是否设置了明显的警示标志，以及酒店员工是否及时进行了提醒等。

二、您自身的过错

在判断酒店是否需要承担责任时，还需要考虑您自身是否存在过错。

1. 过错的表现：如果您在通过停车杆时，未按照酒店的指示或者规定进行操作，如强行通过、未注意观察等，导致自己受伤，那么您自身也存在一定的过错。
2. 过错的影响：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，被侵权人对同一损害的发生或者扩大有过错的，可以减轻侵权人的责任。因此，如果您自身存在过错，酒店的责任可能会相应减轻。

三、具体情形分析

1. 酒店未尽到安全保障义务，您无过错：如果停车杆存在故障或者设置不合理，且酒店未设置明显的警示标志或进行提醒，导致您受伤，而您自身在通过时并无过错，那么酒店应当承担全部责任。
2. 酒店未尽到安全保障义务，您有过错：如果停车杆存在故障或者设置不合理，但酒店已设置明显的警示标志或进行提醒，而您因未注意观察或强行通过导致受伤，那么酒店和您都可能存在一定的责任。具体责任比例需要根据实际情况进行判断。
3. 酒店已尽到安全保障义务，您有过错：如果停车杆设计、安装、维护均符合安全标准，且酒店已设置明显的警示标志或进行提醒，而您因未注意观察或强行通过导致受伤，那么酒店可能无需承担责任。

四、建议与措施

1. 及时取证：如果您在酒店受伤，建议及时拍摄现场照片、视频，保留医疗记录等证据，以便后续维权。
2. 与酒店协商：您可以先与酒店进行协商，要求酒店承担相应的赔偿责任。如果协商无果，您可以考虑通过法律途径解决。
3. 寻求法律帮助：如果您对法律程序不熟悉或者需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。

最后需要强调的是，每个案件的具体情况都有所不同，因此无法直接给出酒店是否需要承担责任的明确结论。如果您遇到了类似的问题，建议尽快咨询专业律师，以便更好地维护自己的合法权益。