关于“双方可向当地法院提起诉讼”的表述及法律分析，以下是一个详细且深入的解答：
一、表述方式
在合同或协议中，若双方希望约定在发生纠纷时各自向所在地法院提起诉讼，可以表述为：“双方同意，在履行本合同过程中如发生争议，任何一方均有权向其所在地人民法院提起诉讼。”或者更具体地表述为：“双方约定，因本合同产生的任何争议，应提交至甲方/乙方所在地（具体到市、区）人民法院进行诉讼解决。”
二、法律分析与解读
合法性与有效性
- 原则有效：根据民事诉讼法的相关规定，当事人有权在法律允许的范围内约定争议解决的方式和地点。因此，“双方可向各自所在地法院起诉”的约定，在双方意思表示真实、明确，且不违反级别管辖和专属管辖等强制性规定的前提下，是有效的。
- 特殊限制：但需注意，对于涉及专属管辖的案件，如不动产纠纷、港口作业纠纷等，法律有明确的管辖法院规定。在此类案件中，即使合同中有“双方可向各自所在地法院起诉”的约定，也可能因违反专属管辖而无效。
实际影响
- 便利性：此类约定对双方当事人具有显著的便利性。它允许当事人在发生纠纷时选择在自己住所地附近的法院起诉，从而节省了时间、交通和住宿等成本，并减少了因不熟悉外地司法环境可能带来的不利因素。
- 管辖权冲突：然而，这种约定也可能导致管辖权冲突。当双方同时向各自所在地法院起诉时，两个法院都可能认为自己有管辖权。在这种情况下，根据相关法律规定，先立案的法院将取得管辖权，后立案的法院则需将案件移送至先立案的法院。
综合考量与建议
- 谨慎约定：在使用“双方可向各自所在地法院起诉”这类约定时，应充分考虑其可能带来的法律后果和实际影响。虽然它在一定程度上平衡了双方的诉讼权益，但也可能引发不必要的法律纠纷和程序复杂性。
- 咨询专业律师：在签订合同时，建议咨询专业律师以确保约定的合法性和有效性。律师将根据具体案件情况和法律规定，为当事人提供针对性的法律建议和解决方案，帮助当事人规避潜在的法律风险。
三、示例条款
以下是一个包含“双方可向各自所在地法院起诉”约定的合同示例条款：
“双方同意，在履行本合同过程中如发生争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向其所在地人民法院提起诉讼。但涉及不动产纠纷、港口作业纠纷等专属管辖的案件除外。”
综上所述，“双方可向各自所在地法院起诉”的约定在法律上具有一定的灵活性和便利性，但其适用需严格遵循法律规定并考虑可能产生的法律后果。在实际操作中，建议寻求专业律师的帮助以确保自身权益得到充分保障。