是的，双方达成调解协议时，可以这么说“双方已就争议事项达成调解协议”。以下从不同角度为你详细分析：
调解协议的基本概念
调解协议是双方当事人在自愿、平等的基础上，通过协商达成的一种解决争议的协议。它通常用于民事纠纷的解决，如合同纠纷、侵权纠纷等。在调解协议中，双方会明确各自的权利和义务，以及争议的解决方式和结果。
调解协议的法律效力
- 合同效力：调解协议一旦达成并签署，即具有合同效力。这意味着双方必须按照协议的内容履行各自的义务，否则将承担违约责任。
- 强制执行效力：如果调解协议经过司法确认（即法院对调解协议进行审查并确认其法律效力），那么该协议就具有强制执行效力。如果一方不履行协议，另一方可以向法院申请强制执行。
调解协议的表述方式
在表述双方已达成调解协议时，可以使用多种方式，包括但不限于：
- “双方已就争议事项达成调解协议，并签署了相关文件。”
- “经过友好协商，双方已就合同纠纷达成调解协议，并同意按照协议内容履行。”
- “双方确认，已就本次争议达成调解协议，该协议对双方均具有法律约束力。”
调解协议达成后的注意事项
- 协议内容明确：确保调解协议的内容明确、具体，避免模糊不清或产生歧义。
- 签署与盖章：调解协议应由双方当事人签署并盖章（如果适用），以证明其真实性和合法性。
- 保留证据：保留好调解协议的原件或复印件，以及与调解过程相关的其他证据，以备不时之需。
- 履行协议：按照协议的内容履行各自的义务，确保争议得到彻底解决。
调解协议与诉讼的关系
- 替代诉讼：调解协议是双方自愿解决争议的一种方式，可以替代诉讼程序。通过调解达成协议，可以节省时间和成本，避免诉讼带来的不确定性和风险。
- 诉讼中的调解：即使在诉讼过程中，双方也可以达成调解协议。此时，调解协议可以作为法院判决或裁定的依据，或者作为双方和解的协议。
总结与建议：
双方达成调解协议时，可以明确表述为“双方已就争议事项达成调解协议”。在达成调解协议时，应确保协议内容明确、具体，并由双方当事人签署并盖章。同时，保留好相关证据，并按照协议内容履行各自的义务。如果你在合同纠纷或其他法律领域有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。