向乡司法所申请调解家族纠纷时，申请材料需包含以下核心内容，并按照规范格式书写：

1. 标题与称谓

   • 标题：直接写明“调解申请书”或“家族纠纷调解申请书”。
     
   • 称谓：顶格写“XX乡司法所”（需明确具体司法所名称）。

2. 申请人信息

   • 需写明申请人姓名、性别、年龄、身份证号、住址、联系方式（电话/地址）。
     
   • 若为代理人申请，需附代理人身份信息及授权委托书。

3. 被申请人信息

   • 写明被申请人姓名、性别、年龄、住址等基本信息（若被申请人较多，可列明主要成员信息）。
     
   • 若被申请人不明确，可写“XX家族全体成员”或具体关系（如“申请人之兄弟XX、XX”）。

4. 纠纷事实与理由

   • 核心要求：需客观、简洁描述纠纷起因、经过、现状，避免情绪化表述。
     
   • 具体内容：
     
     • 时间、地点、涉及人物（如“2023年X月X日，因祖宅继承问题，申请人与被申请人XX、XX发生争执”）；
       
     • 纠纷焦点（如“双方对祖宅分配方案存在分歧，多次协商未果”）；
       
     • 现状影响（如“纠纷导致家族关系紧张，申请人生活受到干扰”）。

5. 调解请求

   • 明确提出希望司法所协调解决的具体事项（如“请求调解祖宅继承分配方案”“请求化解家族成员间矛盾”）。
     
   • 若涉及财产分割，可附初步分配建议（非必需，但有助于调解推进）。

6. 证据清单（如有）

   • 列明提交的证据材料（如家族协议、房产证、证人联系方式等），并注明“证据材料附后”。
     
   • 若无书面证据，可写“暂无书面证据，愿配合司法所调查取证”。

7. 结尾与签名

   • 写明“此致 XX乡司法所”，申请人签名（捺手印），注明申请日期。
     
   • 若为多人申请，需所有申请人共同签名。

示例模板：

调解申请书  

XX乡司法所：  

申请人：张三，男，1960年X月X日生，身份证号XXXXXXXX，住XX省XX县XX村XX组，电话XXXXXXXXXXX。  
被申请人：李四（申请人之弟），男，1965年X月X日生，住XX省XX县XX村XX组。  

纠纷事实与理由：  
2023年X月X日，申请人与被申请人因父母遗留的祖宅（位于XX村XX号）继承问题发生争执。双方对祖宅分配方案存在分歧（申请人主张按人口分配，被申请人主张按出资分配），经村委会多次协调未果。目前，祖宅闲置，双方互不往来，家族关系紧张。  

调解请求：  
1. 请求司法所组织双方调解，明确祖宅继承分配方案；  
2. 请求化解双方矛盾，恢复家族和睦。  

证据清单：  
1. 父母遗嘱（复印件）；  
2. 村委会调解记录（复印件）。  

此致  
XX乡司法所  

申请人：张三（捺手印）  
2023年X月X日  

注意事项：

1. 材料需用A4纸书写或打印，字迹清晰；
   
2. 涉及多人纠纷时，建议推选代表人申请，避免材料过于冗长；
   
3. 若纠纷复杂，可提前咨询司法所工作人员，确认是否需要补充材料。
   

如有其他疑问，可直接向我咨询，我会结合具体纠纷类型（如继承、赡养、财产分割等）进一步指导。