结论：在寻衅滋事案件中，被害人可以依法提起刑事附带民事诉讼，要求被告人赔偿因其犯罪行为而造成的物质损失。
一、法律依据与解释
法律依据：
- 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条的规定，被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。这一规定明确赋予了被害人在刑事诉讼中寻求民事赔偿的权利，同样适用于寻衅滋事案件。
物质损失的赔偿范围：
- 在寻衅滋事案件中，被害人因被告人的行为而遭受的身体伤害（如医疗费、护理费、误工费等）或财物损毁等，均属于因犯罪行为而遭受的物质损失，符合提起附带民事诉讼的条件。
- 赔偿范围主要限于直接物质损失，如医疗费、误工费、残疾生活辅助具费、丧葬费等实际支出。虽然一般情况下精神损害赔偿不包括在内，但在某些特殊情形下，另行提起民事诉讼要求精神损害赔偿可能会得到法院支持。
二、提起附带民事诉讼的条件与注意事项
提起时间：
- 附带民事诉讼应当在刑事案件立案以后第一审判决宣告以前提起。这是为了确保诉讼程序的有效进行，避免因时间延误而影响诉讼结果。
诉讼请求与证据：
- 原告需要明确具体的赔偿项目和数额，并提供相应的证据来支持自己的主张。这包括但不限于医疗费用收据、误工证明、财产损失评估报告等。证据的充分性和真实性对于诉讼结果具有至关重要的影响。
法律程序与地区差异：
- 具体的法律程序和规定可能因地区和具体案件而有所不同。因此，在实际操作中，建议被害人及时咨询专业律师（即我本人，孙乐洋律师，专注于刑事辩护等领域），以获取更准确的法律意见和帮助。
三、实际操作建议
保留相关证据：
- 被害人在遭遇寻衅滋事行为后，应尽可能保留相关证据，如医疗记录、现场照片、视频录像、证人证言等。这些证据将在后续的诉讼中发挥关键作用。
及时咨询律师：
- 被害人应及时咨询专业律师，了解自己的权利和义务，以及提起附带民事诉讼的具体流程和注意事项。律师将根据案件具体情况，为被害人提供个性化的法律建议和帮助。
按照规定的时间和程序提起诉讼：
- 被害人应按照规定的时间和程序提起附带民事诉讼，确保诉讼程序的有效进行。同时，应积极配合法院和律师的工作，提供必要的协助和支持。
四、法律后果与预期效果
法律后果：
- 如果法院认定被告人的行为构成寻衅滋事罪，并判决其承担刑事责任，同时根据附带民事诉讼的请求，判决被告人赔偿被害人的物质损失，那么被告人将需要履行相应的赔偿义务。
预期效果：
- 通过提起刑事附带民事诉讼，被害人可以在刑事诉讼的同时寻求民事赔偿，从而更有效地维护自身的合法权益。同时，这也有助于对犯罪行为进行惩戒和预防，维护社会秩序和公共安全。
总结：在寻衅滋事案件中，被害人有权依法提起刑事附带民事诉讼，要求被告人赔偿因其犯罪行为而造成的物质损失。在实际操作中，被害人应保留相关证据、及时咨询律师，并按照规定的时间和程序提起诉讼。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。