伪造银行转账凭证是严重的违法行为，一旦被发现，将面临严厉的法律制裁，包括民事赔偿和刑事处罚。以下是对此问题的详细分析：
一、民事层面后果
在民事交易中，若伪造银行转账凭证用于经济交易、债务纠纷等场景，作为虚假证据来支持自身主张，这属于妨害民事诉讼的行为。一旦法院查明该转账凭证系伪造，该证据将不被采信。此外，伪造方还可能面临以下后果：
- 罚款与拘留：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，伪造、毁灭重要证据，妨碍人民法院审理案件的，人民法院可以根据情节轻重予以罚款、拘留；构成犯罪的，依法追究刑事责任。
- 民事赔偿责任：若因伪造凭证给对方造成经济损失，伪造方还需承担民事赔偿责任，赔偿对方因此遭受的损失。
二、刑事层面后果
伪造银行转账凭证还可能涉及多项刑事犯罪，具体如下：
伪造、变造金融票证罪：
- 法律依据：根据《中华人民共和国刑法》第一百七十七条的规定，伪造、变造汇票、本票、支票、委托收款凭证、汇款凭证、银行存单等其他银行结算凭证的，构成伪造、变造金融票证罪。
- 量刑标准：情节一般的，处五年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处二万元以上二十万元以下罚金；情节严重的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处五万元以上五十万元以下罚金；情节特别严重的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处五万元以上五十万元以下罚金或者没收财产。
诈骗罪：
- 若使用伪造的银行转账凭证，以非法占有为目的，通过虚构事实、隐瞒真相的方法骗取他人财物，还可能构成诈骗罪。
- 法律依据：根据《中华人民共和国刑法》第二百六十六条的规定，诈骗公私财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
其他相关犯罪：
- 若伪造的银行转账凭证上加盖了银行等相关国家机关的印章，还可能触犯《中华人民共和国刑法》第二百八十条关于伪造、变造、买卖国家机关公文、证件、印章罪的规定。
三、量刑考量因素
在量刑时，法院会综合考虑以下因素来确定具体的刑期和罚金：
- 犯罪行为的严重性：包括伪造凭证的数量、金额大小等。
- 犯罪人的主观恶性：如是否故意伪造、是否明知故犯等。
- 犯罪手段：如是否使用高科技手段伪造、是否伪造得十分逼真等。
- 造成的社会危害后果：如是否导致他人财产损失、是否影响金融秩序等。
- 犯罪后的态度：如是否主动投案自首、是否积极赔偿损失等。
四、建议与警示
伪造银行转账凭证是严重的违法行为，不仅可能面临民事赔偿，还可能受到严厉的刑事处罚。因此，我强烈建议务必遵守法律法规，杜绝此类行为。在金融交易中，应诚实守信，使用真实的转账凭证进行交易和结算。若遇到纠纷或问题，应通过合法途径解决，如协商、调解、仲裁或诉讼等。
若您有任何关于金融保险领域的法律问题或疑虑，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供专业、全面的法律建议和帮助。