律师在特定条件下可以调查被告企业的账户，但需通过合法途径并满足法定程序要求。具体分析如下：

1. 律师的调查权范围与限制
   根据《律师法》第三十五条，律师有权自行调查取证，但需经有关单位或个人同意。对于银行账户这类涉及个人隐私或商业秘密的信息，银行通常不会直接向律师提供，除非律师持有法院签发的调查令或协助执行通知书。因此，律师无法直接独立调查被告企业账户，但可通过申请司法文书间接获取。

2. 通过法院调查令获取账户信息
   在诉讼过程中，律师可向法院申请签发调查令，要求银行提供被告企业的账户流水、余额等信息。法院审查后认为与案件相关且必要，会签发调查令。此时，律师持调查令及执业证可前往银行调取资料。这是律师获取被告企业账户信息的主要合法途径。

3. 申请财产保全时的账户查询
   若律师代理原告申请诉前或诉中财产保全，需向法院提供被告企业财产线索（如银行账户）。法院裁定保全后，会直接冻结账户并通知银行提供相关信息。此时，律师可通过法院程序间接获取账户信息，但需以保全成功为前提。

4. 刑事案件中的特殊程序
   在刑事诉讼中，若律师担任辩护人，可根据《刑事诉讼法》相关规定，申请检察院或法院调取被告企业账户信息作为证据。但需符合“与案件事实有关”等法定条件，且需经司法机关审查同意。

实务建议：

• 若需调查被告企业账户，建议优先通过法院申请调查令或财产保全程序，确保合法性；
  
• 提前收集账户线索（如开户行、账号等），提高申请效率；
  
• 注意账户信息的保密性，避免泄露导致被告企业转移财产。
  

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作流程。