可以续保，但需分情况处理且需注意一些关键事项，以下是详细说明：

1. 续保本身不受人伤未完结直接影响：车险到期后，从保险合同的基本规则来说，只要投保人愿意并且按照保险公司的要求缴纳保费，同时符合保险公司规定的其他投保条件，就可以进行续保。人伤未完结这一情况，并不属于保险公司拒绝续保的法定或常见理由。也就是说，单纯从能否续保这个操作层面来看，人伤未完结不会阻碍你正常办理续保手续。
2. 同等责任与人伤未完结可能影响续保条件：由于此次交通事故中你是同等责任且人伤尚未处理完毕，保险公司在续保时可能会重新评估风险。这可能导致两种情况，一是保费可能上涨，因为保险公司会考虑到你之前发生事故且存在人伤情况，认为你后续出险的概率相对较高，为了平衡风险，会提高保费；二是保险公司可能会对保险条款进行一些调整，例如增加某些免责条款或者对特定情况的赔偿设定更严格的限制等。
3. 理赔已完结不影响续保但需关注后续人伤责任：虽然车险理赔已经完结，但这并不意味着你在这次交通事故中的所有责任都结束了。因为人伤未完结，后续可能还会涉及到一些费用的产生，比如伤者的后续治疗费用、康复费用等。如果在续保后，这些后续费用又被认定需要你来承担一部分，而此时你新续保的保险合同对于这些费用的赔偿有相关规定的话，就会按照新的合同来处理。所以，在续保前，你需要对这次事故中人伤的后续可能费用有一个大致的预估和判断，并且仔细阅读新保险合同的条款，特别是关于事故后续赔偿方面的规定。

在续保时，建议你向保险公司如实告知此次交通事故的情况，包括同等责任以及人伤未完结等关键信息，避免后续出现理赔纠纷。如果你在续保过程中遇到任何问题，或者对人伤后续处理以及保险条款等方面有疑问，都可以直接向我咨询。