轻伤二级案件转为刑事案件后迟迟没有进展，您可以按照以下步骤处理：

1. 了解案件进展缓慢的可能原因
   刑事案件的推进受多种因素影响，例如：

   • 证据收集困难：轻伤二级案件通常涉及伤情鉴定、现场勘查、证人证言等证据。若证据不足或存在争议（如伤情成因、责任划分），公安机关可能需补充调查，导致进度延迟。
     
   • 程序性环节耗时：刑事案件需经过立案、侦查、移送审查起诉、审判等多个阶段，每个阶段均有法定时限。若案件复杂（如涉及多人、多次伤害），程序流转可能较长。
     
   • 嫌疑人未到案：若犯罪嫌疑人逃逸或身份不明，公安机关需先采取追逃措施，案件自然无法进入下一阶段。
     
   • 司法资源紧张：基层公安机关或检察院可能因案件量过大，导致个别案件处理效率降低。

2. 主动查询案件状态，推动程序进展

   • 向公安机关了解情况：根据《刑事诉讼法》第113条，您有权向办案机关（如派出所、分局）询问案件进展，要求说明延迟原因。若公安机关未立案，可要求出具《不予立案通知书》，并申请复议或向检察院申诉。
     
   • 联系检察院监督：若案件已立案但长期未移送审查起诉，可向同级检察院申请立案监督。检察院有权要求公安机关说明理由，并在认为必要时直接介入调查。
     
   • 委托律师介入：律师可通过会见嫌疑人、调取案卷、与办案机关沟通等方式，全面掌握案件动态，针对性地推动证据补充或程序加速。例如，若伤情鉴定存在争议，律师可申请重新鉴定；若嫌疑人未到案，律师可协助提供线索协助抓捕。

3. 关注关键时间节点，避免权利过期

   • 侦查阶段时限：公安机关对一般刑事案件的侦查羁押期限为2个月，经上级批准可延长至7个月。若案件在此期间未移送检察院，您有权要求说明原因。
     
   • 审查起诉阶段时限：检察院审查起诉期限为1个月，可延长15日；若认为证据不足，可退回公安机关补充侦查（限2次，每次1个月）。若案件长期滞留此阶段，您可向检察院提出加快审查的书面申请。
     
   • 审判阶段时限：法院受理后，一般应在2-3个月内宣判。若超期未审，您可向上级法院反映情况。

4. 考虑和解或调解的可能性
   轻伤二级案件属于可调解的刑事案件范畴。若双方有和解意愿，您可主动联系嫌疑人或其家属，在律师协助下达成赔偿协议并出具谅解书。根据《刑事诉讼法》第288条，达成和解的案件，公安机关可撤案、检察院可不起诉、法院可从宽处罚。这既能推动案件快速解决，也能为受害人争取经济补偿。

行动建议：

• 立即整理所有与案件相关的材料（如报警回执、伤情鉴定报告、医疗记录等），并记录关键时间节点（如报案时间、伤情鉴定时间等）。
  
• 若案件已立案超过3个月无进展，优先委托律师介入，通过法律程序督促办案机关加快处理。
  
• 保持与办案机关的定期沟通（建议每2周询问一次），并留存书面沟通记录（如邮件、短信），以备后续维权使用。
  

案件进展缓慢虽令人焦虑，但通过合法途径主动推动，仍可有效促进问题解决。如有进一步疑问，欢迎随时向我咨询。