关于被转让的产权出借他人能否行使撤销权的问题，这主要取决于具体的法律情境和事实情况。以下是从不同角度进行的分析：

1. 产权转让的合法性及撤销权的行使基础：

   • 首先，需要明确产权转让是否合法有效。如果产权转让本身存在瑕疵，如未经合法程序、存在欺诈或胁迫等情形，那么受让人可能本身就不享有完整的产权，此时讨论撤销权可能并无实际意义。
   • 若产权转让合法有效，撤销权的行使则通常基于合同法的相关规定。在合同法中，撤销权通常与合同的订立、履行或变更等情形相关联，如因重大误解、显失公平或欺诈、胁迫等原因订立的合同，受损害方有权请求人民法院或仲裁机构撤销。

2. 产权出借与撤销权的关系：

   • 产权出借，即产权人将产权的使用权暂时让渡给他人使用，但并不改变产权的归属。在此情况下，如果产权出借是基于合法有效的合同进行的，且合同中没有约定撤销权或相关条款，那么产权人通常不能仅凭产权出借这一事实就行使撤销权。
   • 如果产权出借过程中存在欺诈、胁迫等情形，或者出借合同本身存在重大误解、显失公平等可撤销的情形，那么产权人可能有权根据合同法的规定行使撤销权。

3. 具体情境下的撤销权行使：

   • 若产权转让后，受让人将产权出借给第三方：此时，原产权人（即转让方）通常无权直接行使撤销权，因为撤销权通常与合同当事人之间的权利义务关系相关。除非原产权人能证明产权转让合同本身存在可撤销的情形，且该情形与产权出借有直接关联。
   • 若产权出借是基于原产权人与受让人之间的约定：且该约定中包含了撤销权的行使条件或方式，那么原产权人可能根据约定行使撤销权。但这种情况较为特殊，需要具体分析合同条款和事实情况。

4. 法律建议：

   • 在处理此类问题时，建议首先审查产权转让合同和产权出借合同的相关条款，明确双方的权利义务关系。
   • 如果认为存在可撤销的情形，应及时收集证据并咨询专业律师，以便根据具体情况制定合适的法律策略。
   • 需要注意的是，撤销权的行使通常受到时间限制，即必须在法定的期限内提出，否则将丧失撤销权。

总结来说，被转让的产权出借他人能否行使撤销权，取决于产权转让的合法性、产权出借的具体情境以及合同法的相关规定。在处理此类问题时，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议。如果你有进一步的法律问题或需要更详细的解释，请直接向我咨询。