结论：在此情况下，男方确实可以起诉离婚，但能否成功离婚还需根据法院的具体审理和判断。
法律背景与依据：
离婚的法定理由：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻一方要求离婚的，可以由有关组织进行调解或者直接向人民法院提起离婚诉讼。人民法院审理离婚案件，应当进行调解；如果感情确已破裂，调解无效的，应当准予离婚。
- 在此案例中，女方生育了非男方的孩子，这一行为严重违背了夫妻间的忠诚义务，对夫妻感情造成了极大的伤害，可以视为感情确已破裂的一种情形。
忠诚义务的重要性：
- 夫妻间的忠诚义务是婚姻关系的基本准则之一。它要求夫妻双方在婚姻期间保持对彼此的专一和忠诚，不得有背叛对方的行为。
- 女方的行为明显违反了这一义务，对男方的感情和尊严造成了极大的伤害，因此男方有权提出离婚。
法律建议与操作：
收集证据：
- 男方在提起离婚诉讼前，应尽可能收集相关证据，如孩子的出生证明、亲子鉴定报告等，以证明女方生育的孩子并非自己的亲生子女。
- 这些证据将有助于法院在审理案件时认定女方存在过错，从而支持男方的离婚请求。
提起诉讼：
- 男方应向有管辖权的人民法院提起离婚诉讼，并提交相关证据和起诉状。
- 在诉讼过程中，男方应积极配合法院的审理工作，如实陈述事实和理由，并提供必要的证据支持自己的主张。
参与调解与庭审：
- 在诉讼过程中，法院可能会组织双方进行调解。男方可以根据自己的意愿和实际情况决定是否接受调解。
- 如果调解无效或男方不同意调解，法院将进行庭审并作出判决。男方应积极参与庭审过程，维护自己的合法权益。
可能的法律后果：
离婚成功：
- 如果法院认定女方存在过错且感情确已破裂，调解无效的，将准予离婚。男方将获得离婚判决，并可以就财产分割、子女抚养等问题与女方进行协商或由法院作出判决。
离婚不成功：
- 如果法院认为虽然女方存在过错，但双方感情尚未完全破裂，或者男方提供的证据不足以证明感情确已破裂的，可能会判决不准离婚。在这种情况下，男方可以在判决生效后六个月内再次提起离婚诉讼。
额外思考：
- 除了离婚问题外，男方还可以考虑是否要追究女方的法律责任。例如，如果女方的行为构成了对男方的精神损害，男方可以要求女方承担相应的赔偿责任。但这需要男方提供充分的证据来证明自己的精神损害程度以及女方行为与损害结果之间的因果关系。
- 在处理此类敏感问题时，建议男方保持冷静和理性，避免采取过激行为或言语攻击女方。通过法律途径来解决问题不仅更加合法有效，还能更好地保护自己的合法权益。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。