结论：男人不生育而夫妻双方选择“借种”生小孩的行为，在法律上并不被直接禁止，但可能涉及一系列复杂的法律、伦理和社会问题，且可能构成对配偶权的侵犯，甚至在某些情况下可能触犯刑法。以下是对此问题的详细分析：

一、法律层面分析

1. 配偶权保护：

   • 在婚姻关系中，配偶双方享有相互忠诚、尊重和协助的权利，这被称为配偶权。如果一方未经另一方同意，擅自通过“借种”方式生育子女，可能构成对配偶权的侵犯，尤其是当这种行为导致婚姻关系破裂或给另一方带来精神损害时。

2. 亲子关系认定：

   • “借种”生育的子女，在法律上可能面临亲子关系认定的难题。虽然生物学上的父子（女）关系可以通过DNA鉴定来确定，但法律上的父子（女）关系通常基于出生时的婚姻状况或后续的收养程序来确立。如果“借种”行为未得到法律认可或未通过合法程序确立亲子关系，可能给子女的权益保护带来困难。

3. 刑法风险：

   • 在某些极端情况下，“借种”行为可能涉及刑法中的相关罪名。例如，如果通过欺骗、胁迫等手段获取精子或卵子，可能构成犯罪；如果“借种”行为导致严重后果（如死亡、重伤等），也可能触犯刑法。

二、伦理和社会层面分析

1. 伦理道德问题：

   • “借种”生育可能引发一系列伦理道德问题，如家庭关系的混乱、子女身份的认同危机等。这些问题不仅可能影响家庭的和谐与稳定，还可能对子女的心理健康造成长期影响。

2. 社会舆论压力：

   • 在传统观念较强的社会中，“借种”生育可能面临较大的社会舆论压力。这种压力可能来自家庭、亲友、社区甚至更广泛的社会群体，对夫妻双方和子女的心理健康造成负面影响。

三、法律建议

1. 尊重配偶意愿：

   • 在考虑“借种”生育前，夫妻双方应充分沟通并尊重对方的意愿。如果一方不同意，应尊重其选择并寻求其他解决方案（如领养、辅助生殖技术等）。

2. 遵守法律法规：

   • 无论选择何种生育方式，都应遵守国家的法律法规和伦理道德规范。避免通过非法手段获取精子或卵子，确保生育行为的合法性和正当性。

3. 寻求专业帮助：

   • 如果夫妻双方在生育问题上存在分歧或困难，可以寻求专业律师、心理咨询师或生殖医学专家的帮助。他们可以提供专业的法律建议、心理疏导和生殖医学指导，帮助夫妻双方做出明智的决策。

总结：男人不生育而夫妻双方选择“借种”生小孩的行为，在法律上并不被直接禁止，但可能涉及一系列复杂的法律、伦理和社会问题。因此，在做出决策前，夫妻双方应充分沟通、尊重对方意愿，并遵守国家的法律法规和伦理道德规范。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。